Текст и перевод песни Xade feat. MMC - Nel Caldo Che C'è

Nel Caldo Che C'è

Una vita con te
Ci metto il timbro
Ti porto via
Santo Domingo
Bacio le tue labbra, sapore marmellata
Sei il brivido, che rinfresca la giornata
Guarda che cielo, guarda che sole
Spingi finché non fondi il motore
Voglia di mare, con le sue onde
Sto impazzendo, per le tue forme
Odalisca, mi si offusca la vista
Quando vedo che scendi in pista
Principessa erotica, come una cubista
Una vera donna, no una tipa da rivista
Bruciamo la passione, senza fermarci
Facciamo l'amore, senza pensarci
Va bene così, è quello che sento
Bella e sensuale, come il flamenco

Entriamo nella festa
Beviamo, balliamo
Col sale nella testa
Col cocktail in mano
Che bella questa brezza nel caldo che c'è
(Eh eh eh)
Restiamo nella festa
Fumiamo, balliamo
Con tutti questi cocktail
Ci prendo la mano
Che bella questa brezza nel caldo che c'è
(Eh eh eh)

Siamo liberi, proprio come l'urlo
Che facciamo mentre stiamo vivendo e sentiamo l'urto
Mi passano da bere, se bevo dopo mi tuffo
L'impatto è come un colpo di fulmine e senti tutto
I sensi che si triplicano
Lasciami il numero che almeno poi ti richiamerò
Attacco bottone ed i miei amici fanno festa perciò
Se mi avvicino e sento il profumo che porti non dimenticherò
Che tanti anni fa ero timido
Non ero neanche piccolo
Però per me parlare era coprirsi di ridicolo
Col tempo cambi testa e parli come se capissero
Il problema è che eri bella e non sapevo come dirtelo (Dirtelo)
Tu hai gli occhi del mare
Ma l'apparenza inganna
Pensiamoci domani
Nel mentre qui si balla

Entriamo nella festa
Beviamo, balliamo
Col sale nella testa
Col cocktail in mano
Che bella questa brezza nel caldo che c'è
(Eh eh eh)
Restiamo nella festa
Fumiamo, balliamo
Con tutti questi cocktail
Ci prendo la mano
Che bella questa brezza nel caldo che c'è
(Eh eh eh)

Beviamo, balliamo, fumiamo, nel caldo che c'è
Beviamo, balliamo, fumiamo, nel caldo che c'è
Beviamo, balliamo, fumiamo, nel caldo che c'è
Nel caldo che c'è (Nel caldo che c'è)
Nel caldo che c'è

Dans la chaleur qu'il fait

Une vie avec toi
J'y mets mon sceau
Je t'emmène loin
Saint-Domingue
Je t'embrasse sur les lèvres, un goût de confiture
Tu es le frisson qui rafraîchit la journée
Regarde ce ciel, regarde ce soleil
Appuie jusqu'à ce que tu fasses fondre le moteur
Envie de mer, avec ses vagues
Je deviens fou pour tes formes
Odalisque, ma vue se brouille
Quand je te vois descendre sur la piste
Princesse érotique, comme une cubiste
Une vraie femme, pas une fille de magazine
Brûlons la passion sans nous arrêter
Faisons l'amour sans y penser
C'est comme ça, c'est ce que je ressens
Belle et sensuelle, comme le flamenco

Entrons dans la fête
Buvons, dansons
Avec le sel dans la tête
Avec le cocktail à la main
Comme cette brise est agréable dans la chaleur qu'il fait
(Eh eh eh)
Restons à la fête
Fumons, dansons
Avec tous ces cocktails
Je te prends la main
Comme cette brise est agréable dans la chaleur qu'il fait
(Eh eh eh)

Nous sommes libres, comme le cri
Que nous poussons tandis que nous vivons et sentons le choc
On me sert à boire, si je bois, je me jette à l'eau
L'impact est comme un coup de foudre et tu ressens tout
Les sens qui se triplient
Laisse-moi ton numéro, au moins je te rappellerai après
Je déclenche le bouton et mes amis font la fête, donc
Si je m'approche et sens le parfum que tu portes, je n'oublierai pas
Qu'il y a des années, j'étais timide
Je n'étais pas même petit
Mais pour moi, parler c'était se couvrir de ridicule
Avec le temps, la tête change et tu parles comme si on comprenait
Le problème, c'est que tu étais belle et je ne savais pas comment te le dire (Te le dire)
Tu as les yeux de la mer
Mais les apparences sont trompeuses
Pensons-y demain
En attendant, on danse ici

Entrons dans la fête
Buvons, dansons
Avec le sel dans la tête
Avec le cocktail à la main
Comme cette brise est agréable dans la chaleur qu'il fait
(Eh eh eh)
Restons à la fête
Fumons, dansons
Avec tous ces cocktails
Je te prends la main
Comme cette brise est agréable dans la chaleur qu'il fait
(Eh eh eh)

Buvons, dansons, fumons, dans la chaleur qu'il fait
Buvons, dansons, fumons, dans la chaleur qu'il fait
Buvons, dansons, fumons, dans la chaleur qu'il fait
Dans la chaleur qu'il fait (Dans la chaleur qu'il fait)
Dans la chaleur qu'il fait