Текст и перевод песни Xade - Qualcosa Che Non C'è

Qualcosa Che Non C'è

Non riesco più a vedere le azioni buone per me
Fai finta che io non esista proprio come se
Nella mia vita io abbia perso tutti i miei perché
Non si può sempre stare chiusi nelle favole
Ma questo battito di ciglia mi sembra che parli
Non do mai peso alle parole, immagina agli sguardi
Io che sto fermo e intorno a me il mondo che gira
Ma sinceramente non ritrovo ancora i miei traguardi
Ho fatto strada ma la strada ha preso me
Rendendomi un ragazzo contro queste regole
Non ho mai dato peso a cose davvero importanti
Fino a quando non sono arrivato nel mondo dei grandi
Anche se so che è vero
Che non guardi il cielo
Che è sempre più nero
E no, non è sereno
Cerchi un'atmosfera intorno
Fino a che io non ritorno
Ma non salirò fino a che non toccherò il fondo

Mi chiedo
Cosa vorresti sapere di me
Vedo
Che non hai tempo per rispondere
Sento
Qualcosa che mi vuole prendere
Ma resisto a denti stretti per combattere
E stai cercando in me
Qualcosa che non c'è

Qualcosa che non c'è si trova se ti ostini nel cercarla
Un pensiero torna sempre mentre la mia bocca parla
Sembra che l'aria mi manchi, il corpo non respira
Ma spesso in mezzo a tanti la mia testa prende e gira
E mi ricordo quando da bambino stavo fuori casa
Sentivo "Non far tardi" e urlavo stai tranquilla mamma
Mi mancano le urla
Mi mancano le gesta
Le lacrime sul letto pensando "Che vita è questa?"
Non è cambiato niente
I sorrisi della gente
Il freddo di dicembre
Chi lascia ma non prende
Quanti finti per sempre
Qualcuno che si offende
La luce che si accende e sembra che illumini il niente
So bene come sto
Chi cerca trova, io cercherò
Non ho risposte e non lo so
Magari si, magari no

Mi chiedo
Vedo
Sento
Mi chiedo
Cosa vorresti sapere di me (Cosa vorresti sapere?)
Vedo
Che non hai tempo per rispondere (No tu non ce l'hai)
Sento
Qualcosa che mi vuole prendere
Ma resisto a denti stretti per combattere
E stai cercando in me
Qualcosa che non c'è
Qualcosa che non c'è

Чего-то, чего нет

Я больше не вижу хороших для себя поступков
Делай вид, что меня не существует, словно
В своей жизни я потерял все свои "почему"
Нельзя вечно жить в сказках
Но это моргание, кажется, говорит
Я никогда не придаю значения словам, представь, взглядам
Я стою на месте, а вокруг меня вертится мир
Но, честно говоря, я все еще не вижу своих целей
Я прошел путь, но путь захватил меня
Сделав меня парнем, идущим против этих правил
Я никогда не придавал значения действительно важным вещам
Пока не попал в мир взрослых
Хотя я знаю, что это правда
Что ты не смотришь на небо
Которое все темнее
И нет, оно не ясное
Ты ищешь атмосферу вокруг
Пока я не вернусь
Но я не поднимусь, пока не коснусь дна

Я спрашиваю себя
Что ты хотела бы знать обо мне
Вижу
Что у тебя нет времени отвечать
Чувствую
Что-то хочет меня захватить
Но я стискиваю зубы, чтобы бороться
И ты ищешь во мне
Чего-то, чего нет

Чего-то, чего нет, можно найти, если упорно искать
Одна мысль постоянно возвращается, пока мои уста говорят
Кажется, мне не хватает воздуха, тело не дышит
Но часто среди множества людей моя голова кружится
И я вспоминаю, как в детстве был вне дома
Слышал "Не опаздывай" и кричал "Не волнуйся, мама"
Мне не хватает криков
Мне не хватает жестов
Слез на кровати с мыслью "Что это за жизнь?"
Ничего не изменилось
Улыбки людей
Декабрьский холод
Кто уходит, но не берет
Сколько фальшивых "навсегда"
Кто-то обижается
Свет зажигается и, кажется, освещает ничто
Я хорошо знаю, как у меня дела
Кто ищет, тот найдет, я буду искать
У меня нет ответов, и я не знаю
Может быть, да, может быть, нет

Я спрашиваю себя
Вижу
Чувствую
Я спрашиваю себя
Что ты хотела бы знать обо мне (Что ты хотела бы знать?)
Вижу
Что у тебя нет времени отвечать (Нет, у тебя его нет)
Чувствую
Что-то хочет меня захватить
Но я стискиваю зубы, чтобы бороться
И ты ищешь во мне
Чего-то, чего нет
Чего-то, чего нет