Текст и перевод песни Xaga feat. Sant - Bandido

Bandido

Yeah, yeah
Visão turva, olha a curva
Aqui no morro vários mano já são "Game Over"
Quem me ouve? No céu chove
Lágrimas de um cara frustrado
Devolve meu revólver
Mais de 90 problemas na carcaça
E o frete é de graça, mudança de planos
E o riso é disfarce, o palhaço hoje é triste
Guardei minhas palavras debaixo do pano
Vida pra quem só sabe morrer
Sofrimento hoje transborda pra amanhã nós merecer
Suco de maracujá em Ipanema
Todo dia sábado
Ver os menor se espelhar em outro cara que não seja os da boca
Olha a boca!
Palavra cumprida
Hoje é pouca roupa suja nesse tanque
De guerra nos becos simulam chacina
Mais um dos meus niggas caído na rua
Ei, jow, vocês não têm brilho
Tão falando de mim, mas sei que tão fudido
Aí, como pode isso?!
Dividindo o pódio com meu flow, é impossível
Vocês são girino, meninos
Vê se vira homem
Enche a geladeira de casa
Manter as contas pagas
Disputar nem tem graça
Larga o meu pé dessa porra!

Quantos reais vão fazer?
Mentiras na internet e vocês fingem ser
Bandido (Ruf)
Late, nunca vão morder
No circo, eu tô vendo vocês fingir que é rico
Quantos reais vão fazer?
Mentiras na internet e vocês fingem ser
Bandido (Ruf)
Late, nunca vão morder
No circo, eu tô vendo vocês fingir que é rico

Ela me disse que os leais nunca vão correr
Eu duvido ver um leão fugir de algum conflito
Fé em Deus, programado pra não morrer
Palavra é munição, não troque em vão, suplico!
Ela me disse que gozou pela primeira vez
Depois que veio pro subúrbio
Deve ser o clima de tensão, a neurose, o mormaço
Ou simplesmente por nós ser o aço
Não tente arrumar minha zona
Além de pôr nós no mapa, pus o mapa em nós
Cruzado, jab, jab, lona!
Linhas de soco, espancando com a voz
Era do besouro e prata
Pretos de Versace, Armani e Prada
Playboys não me encantarão, não convencerão
Tua conversinha só me leva a nada
É a era do besouro e prata
Pretos de Versace, Armani e Prada
Playboys não me encostarão, não me encontrarão
Têm conversíveis, mas não têm estrada

Quantos reais vão fazer?
Mentiras na internet e vocês fingem ser
Bandido (Ruf)
Late, nunca vão morder
No circo, eu tô vendo vocês fingir que é rico
Quantos reais vão fazer?
Mentiras na internet e vocês fingem ser
Bandido (Ruf)
Late, nunca vão morder
No circo, eu tô vendo vocês fingir que é rico

Bandido

Ouais, ouais
Vision floue, regarde la courbe
Ici dans la colline, beaucoup de mecs sont déjà "Game Over"
Qui m'écoute ? Il pleut dans le ciel
Les larmes d'un mec frustré
Rends-moi mon revolver
Plus de 90 problèmes dans la carcasse
Et le fret est gratuit, changement de plans
Et le rire est un déguisement, le clown est triste aujourd'hui
J'ai gardé mes mots sous le chiffon
La vie pour ceux qui ne savent que mourir
La souffrance déborde aujourd'hui, demain nous la méritons
Jus de maracudja à Ipanema
Tous les samedis
Voir les jeunes se mirer dans un autre type qui n'est pas celui de la bouche
Regarde la bouche !
Parole tenue
Aujourd'hui, c'est peu de linge sale dans ce réservoir
De la guerre dans les ruelles, ils simulent une tuerie
Un de plus de mes négros tombé dans la rue
Hé, jow, vous n'avez pas d'éclat
Vous parlez de moi, mais je sais que vous êtes foutus
Alors, comment est-ce possible ?!
Partager le podium avec mon flow, c'est impossible
Vous êtes des têtards, des garçons
Faites en sorte de devenir un homme
Remplissez le réfrigérateur à la maison
Gardez les factures payées
La compétition n'a pas de grâce
Lâche mon pied de cette merde !

Combien d'euros allez-vous faire ?
Des mensonges sur Internet et vous faites semblant d'être
Bandido (Ruf)
Aboie, tu ne mordras jamais
Au cirque, je te vois faire semblant d'être riche
Combien d'euros allez-vous faire ?
Des mensonges sur Internet et vous faites semblant d'être
Bandido (Ruf)
Aboie, tu ne mordras jamais
Au cirque, je te vois faire semblant d'être riche

Elle m'a dit que les fidèles ne fuiraient jamais
Je doute de voir un lion fuir un conflit
Foi en Dieu, programmé pour ne pas mourir
La parole est une munition, ne l'échange pas en vain, je te prie !
Elle m'a dit qu'elle a joui pour la première fois
Après être venue dans la banlieue
Doit être le climat de tension, la névrose, la chaleur
Ou tout simplement parce que nous sommes l'acier
N'essaie pas de ranger ma zone
En plus de nous mettre sur la carte, j'ai mis la carte en nous
Croisé, jab, jab, lona !
Lignes de coups de poing, frappant avec la voix
C'était l'époque du scarabée et de l'argent
Noirs de Versace, Armani et Prada
Les playboys ne me charmeront pas, ne me convaincront pas
Votre petite conversation ne me mène à rien
C'est l'époque du scarabée et de l'argent
Noirs de Versace, Armani et Prada
Les playboys ne me toucheront pas, ne me trouveront pas
Ils ont des cabriolets, mais ils n'ont pas de route

Combien d'euros allez-vous faire ?
Des mensonges sur Internet et vous faites semblant d'être
Bandido (Ruf)
Aboie, tu ne mordras jamais
Au cirque, je te vois faire semblant d'être riche
Combien d'euros allez-vous faire ?
Des mensonges sur Internet et vous faites semblant d'être
Bandido (Ruf)
Aboie, tu ne mordras jamais
Au cirque, je te vois faire semblant d'être riche