Текст и перевод песни Xaga - 1992 Depois de Cristo

1992 Depois de Cristo

Pensamentos voam...
Eu tive que aprender a ficar no ringue
Tantas histórias, tantas casas
Que eu nem me lembro quantas
Na minha mente, a memória circula
Minha mãe solteira, cuidando de três filhos
E é muita barriga incrível, fome
Mãe de gêmeos, deve por isso
Amor em dobro, não, amor em triplo!
Retorno em dobro, não, retorno em triplo!
E o "X" da questão ainda é fictício
Claro, sentimento não se compra
E ela disse que sonhou que eu tinha asas
Que eu voava plano
E eu só quero te dizer que nós te ama
Nossa vivência do caralho
E uma gota desce da vista, tua conquista
Foi finalmente conseguir comprar tua casa
Eu te devo muito, minha loira branca
E obrigado por acreditar tanto
Dona Odéte, sorriso mais lindo
Tempero quente do Nordeste
Carinho, é um mito
A lenda eterna de Ricardo de Albuquerque
Cuidando dos seus netos é um brilho
Te fazer feliz é nossa missão enquanto vivos
Se eu faço o que amo, é pra vocês que eu dedico
Cada vitória e troféu que eu levanto
Minha gratidão total, amor, família é isso

Vão dizer pra você que é impossível sonhar
Mas eles não entendem quem nasceu pra vencer
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)
Vão dizer pra você que é impossível sonhar
Mas eles não entendem quem nasceu pra vencer
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)

Me lembro como fosse ontem
Basquete no Sesc, mas que tempo foda!
Meu coroa sempre me ensinou que o melhor da vida
Tá n'O Rappa, Bob Marley e Legião Urbana
E hoje eu tô na falta
Perdoa a minha ausência
É que ser músico é um monte de exigência
Meu plano é perfeito, herdei tua inteligência
Chagas! De doença só o nome
Família Corrêa, neto de Doutor Antônio e Conceição
Pilar da cultura negra é como
Viajar no tempo e ter saudade do que somos
Ou, quem sabe, fomos...
Porra! Como eu gostaria de ser mais sagaz
Aliás, eu sempre fui atleta, então medalhas são costumes
Hoje eu quero peixes, ou melhor, quero cardumes
Me formou na faculdade da vida
Nos disse: "Filhos, nunca deixem de estudar nessa vida"
Se tem uma coisa que eu sou grato, eu diria
Que são os espelhos de você e minhas tias
Criando os filhos igual matilha de lobos
Prepara a caça, somos negros, cor da noite
"Bambinos" de todo açoite, leões...
Nosso sangue é ouro, mexeu com um mexeu com todos

Vão dizer pra você que é impossível sonhar
Mas eles não entendem quem nasceu pra vencer
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)
Vão dizer pra você que é impossível sonhar
Mas eles não entendem quem nasceu pra vencer
Mesmo que duvidem... (1992 depois de Cristo)
Tudo vai ficar bem (1992 depois de Cristo)

1992 Après Jésus-Christ

Les pensées volent...
J'ai dû apprendre à rester sur le ring
Tant d'histoires, tant de maisons
Que je ne me souviens même plus combien
Dans mon esprit, le souvenir circule
Ma mère célibataire, s'occupant de trois enfants
Et c'est beaucoup de ventre incroyable, de faim
Mère de jumeaux, c'est peut-être pour ça
Amour au double, non, amour au triple !
Retour au double, non, retour au triple !
Et le « X » de la question est encore fictif
Bien sûr, le sentiment ne s'achète pas
Et elle a dit qu'elle avait rêvé que j'avais des ailes
Que je volais à plat
Et je veux juste te dire que nous t'aimons
Notre vie de merde
Et une goutte descend de la vue, ta conquête
C'est finalement avoir réussi à acheter ta maison
Je te dois beaucoup, ma blonde blanche
Et merci d'avoir tant cru
Mme Odéte, sourire le plus beau
Épices chaudes du Nord-Est
L'affection, c'est un mythe
La légende éternelle de Ricardo de Albuquerque
S'occuper de ses petits-enfants, c'est un éclat
Te rendre heureux est notre mission tant que nous vivons
Si je fais ce que j'aime, c'est à vous que je le dédie
Chaque victoire et chaque trophée que je soulève
Ma gratitude totale, amour, la famille, c'est ça

On va te dire que c'est impossible de rêver
Mais ils ne comprennent pas celui qui est né pour vaincre
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)
On va te dire que c'est impossible de rêver
Mais ils ne comprennent pas celui qui est né pour vaincre
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)

Je me souviens comme si c'était hier
Basket au Sesc, mais quel temps de fou !
Mon vieux me l'a toujours appris, le meilleur de la vie
C'est dans O Rappa, Bob Marley et Legião Urbana
Et aujourd'hui, j'ai le manque
Pardonnez mon absence
C'est qu'être musicien, c'est beaucoup d'exigences
Mon plan est parfait, j'ai hérité de ton intelligence
Chagas ! De maladie, il n'y a que le nom
Famille Corrêa, petit-fils du Dr Antonio et Conceição
Pilier de la culture noire, c'est comme
Voyager dans le temps et avoir le mal du pays de ce que nous sommes
Ou, qui sait, nous étions...
Bordel ! Comme j'aimerais être plus rusé
D'ailleurs, j'ai toujours été un athlète, donc les médailles sont des habitudes
Aujourd'hui, je veux du poisson, ou mieux, je veux des bancs de poissons
Il m'a formé à la faculté de la vie
Il nous a dit : « Enfants, ne cessez jamais d'étudier dans cette vie »
S'il y a une chose dont je suis reconnaissant, je dirais
Que ce sont les miroirs de toi et de mes tantes
Élever les enfants comme une meute de loups
Prépare la chasse, nous sommes noirs, couleur de la nuit
« Bambinos » de tout coup de fouet, lions...
Notre sang est de l'or, tu as touché l'un, tu as touché tous

On va te dire que c'est impossible de rêver
Mais ils ne comprennent pas celui qui est né pour vaincre
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)
On va te dire que c'est impossible de rêver
Mais ils ne comprennent pas celui qui est né pour vaincre
Même s'ils doutent... (1992 après Jésus-Christ)
Tout va bien (1992 après Jésus-Christ)