Текст и перевод песни Xaga - Asas de Ouro

Asas de Ouro

Yeah
Xaga!

Levo a minha vida sempre na fé, não na sorte (Nunca na sorte)
Quanto mais o tempo passa, mais eu fico forte (Mais eu fico forte)
Escolhas são cadeados, meus versos são chaves
Mas não solitários num barril
Tô mais pra vencer sem pegar num fuzil
E livrar meus irmãos das grades
Perder e cair ainda faz parte
E isso nunca foi problema
Vim pra provar que um preto como eu
Nascido pronto pra guerra
Tá pra ganhar
Levar meu som pra todo canto da Terra
Asas douradas de ouro
Transformando eternidade em momentos
Batidas são meus tesouro
Faço das minhas linhas fortes poesias, lindas
Essa é a escrita de um jovem brasileiro
Que sonha em viver do sonho
Nada é como nadar no dinheiro
E eu mergulho de cabeça erguida
Só eu que posso cuidar da minha vida
E mantenho minha cabeça erguida
Fugindo das armadilhas

E que se foda o que eles vão dizer
Tamo sem tempo, deixa o sol entrar
Asas brilhando pra todo mundo ver
Que eu vim do céu só pra tomar meu lugar
E que se foda o que eles vão dizer
Tamo sem tempo, deixa o sol entrar
Asas brilhando pra todo mundo ver
Que eu vim do céu só pra tomar meu lugar

Carro, moto, a preta, nunca treta!
Casa com piscina e churrasqueira
Joia no pescoço, olha a inveja!
Freezer com cerveja e a geladeira cheia
Família e os irmão na mesma mesa
Oração pra agradecer, mão dada, veja
Se o que eu tô pedindo é muito
É o que todo mundo almeja!
Vida tá cobrando, cresça
Você mesmo, independente seja
Tudo aquilo que a sociedade empurra
E faz com que desapareça
Força de vontade terça a terça
Um terço do dia, agradeça
Tua saúde, teu maior recurso
Espero que você nunca se esqueça

E que se foda o que eles vão dizer
Tamo sem tempo, deixa o sol entrar
Asas brilhando pra todo mundo ver
Que eu vim do céu só pra tomar meu lugar
E que se foda o que eles vão dizer
Tamo sem tempo, deixa o sol entrar
Asas brilhando pra todo mundo ver
Que eu vim do céu só pra tomar meu lugar

Ailes d'Or

Ouais
Xaga !

Je vis ma vie toujours dans la foi, pas dans la chance (Jamais dans la chance)
Plus le temps passe, plus je deviens fort (Plus je deviens fort)
Les choix sont des cadenas, mes vers sont des clés
Mais pas solitaires dans un baril
Je suis plus pour gagner sans prendre un fusil
Et libérer mes frères des barreaux
Perdre et tomber fait toujours partie
Et ce n'a jamais été un problème
Je suis venu pour prouver qu'un noir comme moi
Né prêt pour la guerre
Est là pour gagner
Emmener mon son dans tous les coins de la Terre
Ailes dorées d'or
Transformer l'éternité en moments
Les battements sont mon trésor
Je fais de mes lignes fortes des poèmes, des poèmes magnifiques
C'est l'écriture d'un jeune Brésilien
Qui rêve de vivre de son rêve
Rien n'est comme nager dans l'argent
Et je plonge la tête haute
Seul moi je peux prendre soin de ma vie
Et je garde la tête haute
Fuir les pièges

Et que se foute de ce qu'ils vont dire
On n'a pas le temps, laisse le soleil entrer
Ailes brillantes pour que tout le monde les voie
Que je suis venu du ciel juste pour prendre ma place
Et que se foute de ce qu'ils vont dire
On n'a pas le temps, laisse le soleil entrer
Ailes brillantes pour que tout le monde les voie
Que je suis venu du ciel juste pour prendre ma place

Voiture, moto, la négresse, jamais de clash !
Maison avec piscine et barbecue
Bijou au cou, regarde l'envie !
Congélateur avec de la bière et le réfrigérateur plein
Famille et frères à la même table
Prière pour remercier, main dans la main, vois
Si ce que je demande est trop
C'est ce que tout le monde aspire !
La vie te demande de grandir, grandis
Toi-même, sois indépendant
Tout ce que la société pousse
Et fait disparaître
Force de volonté mardi après mardi
Un tiers de la journée, remercie
Ta santé, ta plus grande ressource
J'espère que tu ne l'oublieras jamais

Et que se foute de ce qu'ils vont dire
On n'a pas le temps, laisse le soleil entrer
Ailes brillantes pour que tout le monde les voie
Que je suis venu du ciel juste pour prendre ma place
Et que se foute de ce qu'ils vont dire
On n'a pas le temps, laisse le soleil entrer
Ailes brillantes pour que tout le monde les voie
Que je suis venu du ciel juste pour prendre ma place