Текст и перевод песни Xaga - Corra ou Morra

Corra ou Morra

Mas se é ponto de vista, ando embaçado!
Subir cada degrau tem sido difícil, acho engraçado
Muitas vezes depende do ponto que se olha
Do ponto de partida, é um grid, é o caso!
Desvantagem em negócios e associados
O pagamento é à vista e não parcelado
Cada giro é um tempo aproveitado
Conhecer gente que conhece gentes
Se manter ali, sempre olhando pra frente
Foco é nos negócios, sorriso no dente
Até pra quem mente, esse jogo é bem sujo
Promessas precoces, vindo de quem pode
Fazer muito mais pelos meus
Preocupe-se pelos seus
Problemas taco no fogo!

Maldades eu olho no olho
Problemas eu taco no fogo

E anda, pera lá, muita gente vai chamar de "cofra"
Por ter medo, claro, que eu não devo nada
Moleque na cena, paga de quebrada
Mas se apostar, dói no bolso e dura 24 horas
E aqui no morro é fora de cogitação
Muito peito virtual e pouca disposição física
E olha a minha lírica, desafia a lógica
Verdade é mentira, preto é a cor do rap!
Quem disser que não, tá louco! Só pode!
Bandido de mentira, fingindo portar uma Glock
Quem aceita a minha visão, arrepia
Só trabalho com os fatos do dia-a-dia
Por aqui, além de tudo, tá maneiro
Felicidade sempre foi dinheiro
Pagar as contas do mês, o que sobrar tá inteiro
Correndo atrás da grana, o próximo já vem ligeiro

Maldades eu olho no olho
Problemas eu taco no fogo!

Беги или умри

Но если это вопрос точки зрения, дорогая, то у меня всё размыто!
Подниматься по каждой ступеньке было трудно, я нахожу это забавным.
Многое зависит от того, с какой точки смотришь.
С точки зрения старта, это сетка, это так!
Невыгодное положение в бизнесе и с партнёрами.
Оплата только наличными, никаких рассрочек.
Каждый поворот — это использованное время.
Знакомиться с людьми, которые знают людей.
Оставаться там, всегда глядя вперёд.
Фокус на бизнесе, улыбка на зубах.
Даже для тех, кто врёт, эта игра очень грязная.
Преждевременные обещания от тех, кто может
Сделать гораздо больше для моих.
Позаботься о своих.
Проблемы бросаю в огонь!

Злу смотрю в глаза.
Проблемы бросаю в огонь!

И погоди, милая, многие назовут это "понты".
Потому что боятся, конечно, что я ничего им не должен.
Пацан на сцене, играет в крутого.
Но если поспорить, это ударит по карману и продлится 24 часа.
А здесь, на холме, это даже не обсуждается.
Много виртуальной смелости и мало физической готовности.
И взгляни на мою лирику, она бросает вызов логике.
Правда — это ложь, чёрный — это цвет рэпа!
Кто скажет, что нет, тот сумасшедший! Только так!
Фальшивый бандит, притворяющийся, что у него Glock.
Кто принимает мою точку зрения, тот мудро поступает.
Я работаю только с фактами повседневной жизни.
Здесь, кроме всего прочего, всё круто.
Счастье — это всегда деньги.
Оплатить счета за месяц, а что останется, то твоё.
Гонясь за деньгами, следующий уже наступает на пятки.

Злу смотрю в глаза.
Проблемы бросаю в огонь!