Sensei - Xaga перевод на немецкий

Sensei

E a vida tem me ensinado
Eu chamo ela de sensei
Faixa preta, nunca tarja preta
Sem olhar pra trás, mano, eu nem sei
Do que tá me aguardando lá na frente
Eu sei que a morte é um fato, corro dela, é um caco
De vidro que corta os fracos quando eles pulam o muro
E eu nunca fui fã de cortar caminho
Eu só caminho com uns pergaminhos
Nunca sozinho, balanço os traços
Dança comigo essa noite eu te trago
Mais que cigarro, yeah
Inalando conhecimento, acelero o carro
E hoje o engarrafamento
Travou tua mente, câmera lenta, ficou no pit stop
Arrecadando mais dinheiro, eu tô tipo shopping
Sociedade capitalista é um bote
Afundando igual Titanic
Destruição em massa são dinamites
Hiroshima, irônicomunidades são minas
Prontos pra explodir igual o valor da gasolina
Falso e ladrão igual o olhar daquelas minas
Que tão jogando uns anzol no meu bolso
Almejando encontrar alguns peixes
Esqueceram a isca, conseguiram arriscar
Na festa são como bexiga: enche e só um enfeite
Assopra e vê se pega a fita
Minhas rimas sempre além do tempo
E o flow sempre alto, desculpa
Se fosse a FIFA, eu ganharia um prêmio
Bonito como Puskás e tu buscas
Desculpas, Xaga nem é desse milênio
Respeitado nas ruas, Frank Lucas
E a minha droga tu piscou já tô vendendo

Oh yeah
Eu vim pro jogo pra ganhar
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo, yeah
Meus inimigos não vão me alcançar
Eu vim pro jogo pra ganhar
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo
Meus inimigos não vão me alcançar

Me olham como se eu fosse uma peça de ouro:
Reluzente e brilhante
Invejosos dirão que é montagem
Eu lembro que um amigo há muito tempo disse
Que ter tempo é fácil, difícil é dinheiro
Mas, se o tempo faz dinheiro, vamo ter tempo primeiro
Mano, o tempo inteiro, eu cansei da metade!
Frações já não cobrem a parte
Que eu me julgo ter por direito
Na luz eu exponho minha arte
Sincera e te toca no peito
Xaga, elegante nas linhas
Rimas na pele, dono das galáxias, homem de preto!
Tanto quanto sério, ficha limpa, é claro
Estilo sujo e escuro dentro de um bueiro
Fatos que fazem história e não fazem moda
Sonhando com Times Square e eles querem
Ultrapassar barreiras, mas a vida cobra
Corra na frente do sonho e nunca espere
Que a vida seja um morango com chantili
Privilegiado igual Danilo Gentili
Daqui de onde eu venho é difícil de se iludir
Quanto mais se tem, mais se quer, desde menorzin'
Bem me quer ou mal me quer, eu não tô nem aí
E se essa porra é guerra, eu tô pronto pra te explodir
E não me importa se ela é fria
Meu coração tá muito mais gelado hoje em dia
Daqui a pouco, logo em breve, nós vira notícia
Mas dessa vez nós muda os cálculos de algumas estatísticas
Menino jovem e preto com cara de tralha
Longe das esquinas virou capa de revista

Oh yeah
Eu vim pro jogo pra ganhar
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo, yeah
Meus inimigos não vão me alcançar
Eu vim pro jogo pra ganhar, yeah
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo, yeah
Meus inimigos não vão me alcançar

Sensei

Und das Leben hat mich gelehrt
Ich nenne es Sensei
Schwarzer Gürtel, niemals schwarze Binde
Ohne zurückzublicken, Bruder, ich weiß nicht einmal
Was mich da vorne erwartet
Ich weiß, der Tod ist eine Tatsache, ich renne davor weg, er ist eine Scherbe
Aus Glas, die die Schwachen schneidet, wenn sie über die Mauer springen
Und ich war nie ein Fan davon, Abkürzungen zu nehmen
Ich gehe nur mit einigen Pergamenten
Niemals allein, ich schwinge die Linien
Tanz mit mir heute Nacht, ich bringe dir
Mehr als Zigaretten, yeah
Wissen inhalierend, beschleunige ich das Auto
Und heute der Stau
Hat deinen Verstand blockiert, Zeitlupe, du bliebst im Boxenstopp
Mehr Geld sammelnd, ich bin wie ein Einkaufszentrum
Die kapitalistische Gesellschaft ist ein Boot
Das sinkt wie die Titanic
Massenzerstörung sind Dynamitstangen
Hiroshima, ironischerweise sind Gemeinschaften Minen
Bereit zu explodieren wie der Benzinpreis
Falsch und diebisch wie der Blick jener Mädels
Die ihre Angeln in meine Tasche werfen
In der Hoffnung, ein paar Fische zu fangen
Sie vergaßen den Köder, schafften es zu riskieren
Auf der Party sind sie wie Luftballons: aufgeblasen und nur Dekoration
Puste und sieh, ob du die Botschaft verstehst
Meine Reime immer ihrer Zeit voraus
Und der Flow immer hoch, entschuldige
Wenn es die FIFA wäre, würde ich einen Preis gewinnen
Schön wie Puskás und du suchst
Ausreden, Xaga ist nicht mal aus diesem Jahrtausend
Respektiert auf den Straßen, Frank Lucas
Und meine Droge, du hast geblinzelt, schon verkaufe ich sie

Oh yeah
Ich bin ins Spiel gekommen, um zu gewinnen
Wir sehen uns an der Ziellinie
Und ich renne gegen die Zeit, yeah
Meine Feinde werden mich nicht einholen
Ich bin ins Spiel gekommen, um zu gewinnen
Wir sehen uns an der Ziellinie
Und ich renne gegen die Zeit
Meine Feinde werden mich nicht einholen

Sie sehen mich an, als wäre ich ein Stück Gold:
Schimmernd und glänzend
Neider werden sagen, es ist eine Montage
Ich erinnere mich, ein Freund sagte vor langer Zeit
Dass Zeit zu haben einfach ist, schwierig ist Geld
Aber wenn Zeit Geld macht, lass uns zuerst Zeit haben
Bruder, die ganze Zeit, ich bin die Hälfte leid!
Bruchteile decken nicht mehr den Teil
Den ich glaube, rechtmäßig zu besitzen
Im Licht zeige ich meine Kunst
Aufrichtig und sie berührt dich in der Brust
Xaga, elegant in den Zeilen
Reime auf der Haut, Herr der Galaxien, Mann in Schwarz!
Genauso ernst, saubere Weste, natürlich
Schmutziger und dunkler Stil in einem Gully
Fakten, die Geschichte schreiben und keine Mode machen
Träumend vom Times Square und sie wollen
Barrieren überwinden, aber das Leben fordert seinen Tribut
Lauf dem Traum voraus und erwarte niemals
Dass das Leben eine Erdbeere mit Sahne ist
Privilegiert wie Danilo Gentili
Von hier, wo ich herkomme, ist es schwer, sich Illusionen zu machen
Je mehr man hat, desto mehr will man, seit Kleinauf
Ob sie mich nun mag oder nicht, es ist mir egal
Und wenn dieser Scheiß Krieg ist, bin ich bereit, dich in die Luft zu jagen
Und es ist mir egal, ob sie kalt ist
Mein Herz ist heutzutage viel kälter
Bald, sehr bald, werden wir zur Nachricht
Aber dieses Mal ändern wir die Berechnungen einiger Statistiken
Junger, schwarzer Junge mit dem Aussehen eines Gauners
Fernab der Straßenecken wurde er zum Titelblatt

Oh yeah
Ich bin ins Spiel gekommen, um zu gewinnen
Wir sehen uns an der Ziellinie
Und ich renne gegen die Zeit, yeah
Meine Feinde werden mich nicht einholen
Ich bin ins Spiel gekommen, um zu gewinnen, yeah
Wir sehen uns an der Ziellinie
Und ich renne gegen die Zeit, yeah
Meine Feinde werden mich nicht einholen