Текст и перевод песни Xaga - Sensei

Sensei

E a vida tem me ensinado
Eu chamo ela de sensei
Faixa preta, nunca tarja preta
Sem olhar pra trás, mano, eu nem sei
Do que tá me aguardando lá na frente
Eu sei que a morte é um fato, corro dela, é um caco
De vidro que corta os fracos quando eles pulam o muro
E eu nunca fui fã de cortar caminho
Eu só caminho com uns pergaminhos
Nunca sozinho, balanço os traços
Dança comigo essa noite eu te trago
Mais que cigarro, yeah
Inalando conhecimento, acelero o carro
E hoje o engarrafamento
Travou tua mente, câmera lenta, ficou no pit stop
Arrecadando mais dinheiro, eu tô tipo shopping
Sociedade capitalista é um bote
Afundando igual Titanic
Destruição em massa são dinamites
Hiroshima, irônicomunidades são minas
Prontos pra explodir igual o valor da gasolina
Falso e ladrão igual o olhar daquelas minas
Que tão jogando uns anzol no meu bolso
Almejando encontrar alguns peixes
Esqueceram a isca, conseguiram arriscar
Na festa são como bexiga: enche e só um enfeite
Assopra e vê se pega a fita
Minhas rimas sempre além do tempo
E o flow sempre alto, desculpa
Se fosse a FIFA, eu ganharia um prêmio
Bonito como Puskás e tu buscas
Desculpas, Xaga nem é desse milênio
Respeitado nas ruas, Frank Lucas
E a minha droga tu piscou já tô vendendo

Oh yeah
Eu vim pro jogo pra ganhar
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo, yeah
Meus inimigos não vão me alcançar
Eu vim pro jogo pra ganhar
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo
Meus inimigos não vão me alcançar

Me olham como se eu fosse uma peça de ouro:
Reluzente e brilhante
Invejosos dirão que é montagem
Eu lembro que um amigo há muito tempo disse
Que ter tempo é fácil, difícil é dinheiro
Mas, se o tempo faz dinheiro, vamo ter tempo primeiro
Mano, o tempo inteiro, eu cansei da metade!
Frações já não cobrem a parte
Que eu me julgo ter por direito
Na luz eu exponho minha arte
Sincera e te toca no peito
Xaga, elegante nas linhas
Rimas na pele, dono das galáxias, homem de preto!
Tanto quanto sério, ficha limpa, é claro
Estilo sujo e escuro dentro de um bueiro
Fatos que fazem história e não fazem moda
Sonhando com Times Square e eles querem
Ultrapassar barreiras, mas a vida cobra
Corra na frente do sonho e nunca espere
Que a vida seja um morango com chantili
Privilegiado igual Danilo Gentili
Daqui de onde eu venho é difícil de se iludir
Quanto mais se tem, mais se quer, desde menorzin'
Bem me quer ou mal me quer, eu não tô nem aí
E se essa porra é guerra, eu tô pronto pra te explodir
E não me importa se ela é fria
Meu coração tá muito mais gelado hoje em dia
Daqui a pouco, logo em breve, nós vira notícia
Mas dessa vez nós muda os cálculos de algumas estatísticas
Menino jovem e preto com cara de tralha
Longe das esquinas virou capa de revista

Oh yeah
Eu vim pro jogo pra ganhar
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo, yeah
Meus inimigos não vão me alcançar
Eu vim pro jogo pra ganhar, yeah
Nos vemos na linha de chegada
E eu tô correndo contra o tempo, yeah
Meus inimigos não vão me alcançar

Sensei

Et la vie m'a appris,
Je l'appelle sensei
Ceinture noire, jamais de côté obscur
Sans regarder en arrière, mec, je ne sais même pas
Ce qui m'attend là-bas
Je sais que la mort est un fait, je la fuis, c'est un éclat
De verre qui coupe les faibles quand ils sautent le mur
Et je n'ai jamais été fan des raccourcis
Je marche juste avec quelques parchemins
Jamais seul, j'équilibre les traits
Danse avec moi ce soir, je t'apporte
Plus que des cigarettes, ouais
Inspirant la connaissance, j'accélère la voiture
Et aujourd'hui les embouteillages
Ont bloqué ton esprit, au ralenti, tu es resté aux stands
Collecter plus d'argent, je suis comme un centre commercial
La société capitaliste est un canot
Couler comme le Titanic
La destruction massive, ce sont des dynamites
Hiroshima, ironiquement, les communautés sont des mines
Prêt à exploser comme le prix de l'essence
Faux et voleur comme le regard de ces filles
Qui lancent des hameçons dans mon portefeuille
Espérant trouver du poisson
Ils ont oublié l'appât, ils ont réussi à prendre des risques
Dans les fêtes, ils sont comme des ballons : ils se remplissent et ne sont qu'une décoration
Souffle et vois si tu attrapes le ruban
Mes rimes toujours en avance sur leur temps
Et le flow toujours haut, désolé
Si c'était la FIFA, je gagnerais un prix
Beau comme Puskás et tu cherches
Des excuses, Xaga n'est pas de ce millénaire
Respecté dans la rue, Frank Lucas
Et ma drogue, tu as marché dessus, je la vends déjà

Oh ouais
Je suis venu pour gagner
On se voit sur la ligne d'arrivée
Et je cours contre la montre, ouais
Mes ennemis ne me rattraperont pas
Je suis venu pour gagner
On se voit sur la ligne d'arrivée
Et je cours contre la montre
Mes ennemis ne me rattraperont pas

Ils me regardent comme si j'étais un morceau d'or :
Brillant et lumineux
Les envieux diront que c'est du montage
Je me souviens qu'un ami m'a dit il y a longtemps
Qu'avoir du temps c'est facile, l'argent c'est difficile
Mais si le temps fait de l'argent, ayons d'abord du temps
Mec, tout le temps, j'en ai marre de la moitié !
Les fractions ne couvrent plus la partie
Que je pense avoir le droit d'avoir
Dans la lumière j'expose mon art
Sincère et te touche au cœur
Xaga, élégant dans les lignes
Rimes sur la peau, maître des galaxies, homme en noir !
Aussi sérieux, casier vierge, bien sûr
Style sale et sombre dans un égout
Des faits qui marquent l'histoire et non la mode
Rêvant de Times Square et ils veulent
Briser les barrières, mais la vie a un prix
Cours devant le rêve et n'attends jamais
Que la vie soit une fraise à la chantilly
Privilégié comme Danilo Gentili
D'où je viens, c'est difficile de se faire des illusions
Plus on en a, plus on en veut, depuis tout petit
Bien m'aime ou mal m'aime, je m'en fiche
Et si cette merde est une guerre, je suis prêt à t'exploser
Et je me fiche qu'elle soit froide
Mon cœur est bien plus froid ces jours-ci
Dans peu de temps, bientôt, on fera la une des journaux
Mais cette fois, nous changeons les calculs de certaines statistiques
Jeune garçon noir au visage usé
Loin des rues, il a fait la couverture d'un magazine

Oh ouais
Je suis venu pour gagner
On se voit sur la ligne d'arrivée
Et je cours contre la montre, ouais
Mes ennemis ne me rattraperont pas
Je suis venu pour gagner, ouais
On se voit sur la ligne d'arrivée
Et je cours contre la montre, ouais
Mes ennemis ne me rattraperont pas