Текст и перевод песни Xaga feat. Chininha - Sonho

Sonho

E é que a vida é um caso
De amor e ódio, eu ando sonhando acordado
Relacionamentos, cifrões e colapsos
Correndo atrás de grana no pique 100 metros rasos
Tô fugindo de laços
E quando eu me pego solto, me vejo amarrado
Sorrisos são caros pra quem vem de baixo
Mas quem tá por cima é ela, é nessa que eu relaxo
Yeah, ahn
Meu tempo é difícil, ela sabe
Já discutimos isso
Músicas, estúdios e palcos, cidades
Fazemos parecer possível
E eu sinto que tô longe agora
E olha bem pra nossa história
Tudo que passamos juntos
Nem pensar em jogar fora

E eu tenho visto você
Quando deito a minha cabeça
Encosto no travesseiro
Tenho sentido teu cheiro
Vai me falar que isso é vício
Só tô sentindo tua falta
E antes que você se esqueça
Eu sem você não sou nada
Eu tenho visto você
Quando deito a minha cabeça
Encosto no travesseiro
Tenho sentido teu cheiro
Vai me falar que isso é vício
Só tô sentindo tua falta
E antes que você se esqueça
Eu sem você não sou nada, nada, não
Não sou nada, não

Quem dera se esse lance fosse simples
E ela é um show e eu ganhei o convite
Me escolheu pra ser sua área VIP
Nós dois somos um só, nem o céu é limite
E quando eu pego na mão dela eu sinto que ganhei o mundo
Ela é linda como a praia de Ipanema
Tem personalidade forte, eu gosto quando estamos juntos
Me prendeu fácil, tipo apertou as algemas
E ela é quente como o Rio de Janeiro em fevereiro
E eu desconfio que Deus escreveu o plano perfeito
E aquele pique me envolvi, sabe que não tem jeito
E ela se amarrou e eu me amarrei junto
Fazemos o difícil ficar fácil e metade ficar inteiro

E eu tenho visto você
Quando deito a minha cabeça
Encosto no travesseiro
Tenho sentido teu cheiro
Vai me falar que isso é vício
Só tô sentindo tua falta
E antes que você se esqueça
Eu sem você não sou nada
Eu tenho visto você
Quando deito a minha cabeça
Encosto no travesseiro
Tenho sentido teu cheiro
Vai me falar que isso é vício
Só tô sentindo tua falta
E antes que você se esqueça
Eu sem você não sou nada, nada, não
Não sou nada, não

Rêve

C'est que la vie est une affaire
D'amour et de haine, je rêve éveillé
Relations, billets verts et effondrements
Je cours après l'argent à toute allure
Je fuis les liens
Et quand je me sens libre, je me retrouve lié
Les sourires sont chers pour ceux qui viennent d'en bas
Mais c'est elle qui est au sommet, c'est là que je me détend
Ouais, ahn
Mon temps est difficile, elle le sait
On en a déjà parlé
Musiques, studios et scènes, villes
On fait en sorte que ce soit possible
Et j'ai l'impression d'être loin maintenant
Et regarde bien notre histoire
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Ne pas penser à jeter ça à la poubelle

Et je te vois
Quand je pose ma tête
Je m'appuie sur l'oreiller
J'ai senti ton parfum
Tu vas me dire que c'est un vice
Je ressens juste ton absence
Et avant que tu ne l'oublies
Sans toi, je ne suis rien
Je te vois
Quand je pose ma tête
Je m'appuie sur l'oreiller
J'ai senti ton parfum
Tu vas me dire que c'est un vice
Je ressens juste ton absence
Et avant que tu ne l'oublies
Je ne suis rien sans toi, rien, non
Je ne suis rien, non

Comme j'aimerais que cette affaire soit simple
Et elle est un spectacle et j'ai eu l'invitation
Elle m'a choisi pour être ta zone VIP
Nous ne faisons qu'un, même le ciel n'est pas une limite
Et quand je lui prends la main, j'ai l'impression d'avoir gagné le monde
Elle est belle comme la plage d'Ipanema
Elle a une forte personnalité, j'aime quand on est ensemble
Elle m'a facilement pris au piège, comme si elle avait serré les menottes
Et elle est chaude comme Rio de Janeiro en février
Et je soupçonne que Dieu a écrit le plan parfait
Et ce truc m'a enroulé, tu sais que c'est impossible
Et elle s'est attachée et je me suis attaché avec elle
On fait en sorte que le difficile devienne facile et que la moitié devienne entière

Et je te vois
Quand je pose ma tête
Je m'appuie sur l'oreiller
J'ai senti ton parfum
Tu vas me dire que c'est un vice
Je ressens juste ton absence
Et avant que tu ne l'oublies
Je ne suis rien sans toi
Je te vois
Quand je pose ma tête
Je m'appuie sur l'oreiller
J'ai senti ton parfum
Tu vas me dire que c'est un vice
Je ressens juste ton absence
Et avant que tu ne l'oublies
Je ne suis rien sans toi, rien, non
Je ne suis rien, non