Текст и перевод песни XAI - Somewhere in Night
囁き
絡みつく
あのシグナル
Whisper,
entangled,
that
signal
孤独を
それぞれに
フリックするサイン
Flicking
our
loneliness
to
each
other
まだ見ぬ仲間が今
集う
Unseen
comrades
are
gathering
now
闇夜にまぎれた頃
出逢う
And
we'll
meet
when
the
night
hides
us
ボクらは
感染者
クラックするライン
We're
infected,
cracking
the
line
リズムを
呼吸して
街の物語
Breathing
the
rhythm,
the
city's
tale
永遠と揺らぐ指が
触れた
Our
forever-flickering
fingers
connect
明滅してくフロア
As
the
dance
floor
pulses
誓いの光
浴びて踊ろう
Let's
dance,
bathed
in
the
light
of
our
pact
時を超えた場所へ向かおう
Let's
head
to
a
timeless
place
どうかしてる
この時から
はじまりかも
Oh,
this
is
crazy.
This
moment
might
be
our
start
唐突に響くフレーズ
チャイムが鳴る
A
phrase
resounds
out
of
the
blue,
a
chime
rings
それはまるで熱病の様に
繰り返して
It
repeats
like
a
fever
ある夜どこかで続いている
ジャンクライフ
A
life
of
junk
somewhere
on
some
night
キミにもわかるでしょ
あの暗号
You
understand
that
code,
don't
you?
ループを重ねては
トリップするヴァイヴ
A
vibe
that
trips
us
out
as
the
loops
pile
up
低音に震える胸
弾む
My
chest
trembles
to
the
bass,
my
heart
beats
faster
シンクロしてくフロア
The
dance
floor
syncs
with
us
心のヴォリュームあげさげ踊りたい
I
want
to
turn
the
volume
of
my
heart
up
and
down
and
dance
with
you
祈りを超えた未来へ旅に出よう
Let's
journey
to
a
future
beyond
our
prayers
どうかしてる
この時から
はじまりかも
Oh,
this
is
crazy.
This
moment
might
be
our
start
唐突に響くフレーズ
チャイムが鳴る
A
phrase
resounds
out
of
the
blue,
a
chime
rings
この瞬間
生きてる音
This
moment,
a
living
sound
踊る為に
産まれた音
A
sound
born
to
be
danced
to
どうかしてる
この時から
はじまりかも
Oh,
this
is
crazy.
This
moment
might
be
our
start
唐突に響くフレーズ
チャイムが鳴る
A
phrase
resounds
out
of
the
blue,
a
chime
rings
それはまるで熱病の様に
繰り返して
It
repeats
like
a
fever
ある夜どこかで続いている
ジャンクライフ
A
life
of
junk
somewhere
on
some
night
どうかしてる
この時から
はじまりかも
Oh,
this
is
crazy.
This
moment
might
be
our
start
唐突に響くフレーズ
チャイムが鳴る
A
phrase
resounds
out
of
the
blue,
a
chime
rings
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.