Текст и перевод песни Xalera - La Seguretat Social Està De Baixa
La
Seguretat
Social
està
de
baixa
Social
Security
is
on
leave
Té
hipertensió,
però
l′estat
no
li
rebaixa
She
has
hypertension,
but
the
state
does
not
lower
it
I
pa
més
inri
la
fa
nar
en
faixa
And
to
make
matters
worse,
she
makes
her
go
in
a
girdle
I
la
pobre
SS
no's
pot
rascar
la
pantxa
And
poor
SS
can't
scratch
her
tummy
La
SS
està
de
baixa
moral
SS
is
on
leave
without
pay
Impera
la
desgana
entre′l
personal
Listlessness
prevails
among
the
staff
I
un
irritant
mal
de
paciència
And
an
irritating
lack
of
patience
Atormenta
l'espera
de
la
concurrència
Torments
the
waiting
of
the
crowd
La
SS
està
de
baixa
SS
is
on
leave
Ella
bé's
queix
però
ningú
no
va
a
ajudar-la
She
complains
well
but
no
one
will
help
her
I′l
més
fotut
és
que
cap
metge
And
the
worst
part
is
that
no
doctor
Sembla
que′s
tire
cap
pedra
al
fetge
Seems
to
throw
stones
in
the
liver
La
SS
té
una
plaga
SS
has
a
plague
De
funcionari
apalancat
Of
lazy
civil
servant
Que
si
vols
que
t'arreglen
algo
That
if
you
want
them
to
fix
something
Més
val
que
hi
vaigues
pagant
You
better
go
and
pay
La
SS
està
de
baixa
terminal
SS
is
on
leave
terminal
Ben
just
si
pot
aguantar-se
l′orinal
Barely
if
she
can
hold
the
urinal
Los
ministeris
no
l'atenen
The
ministries
do
not
attend
to
him
I
tots
los
funcionaris
se′n
desantenen
And
all
the
officials
ignore
him
La
SS
té
un
hèrnia
fiscal
SS
has
a
fiscal
hernia
No's
pot
ni
moure
per
falta
de
capital
Can't
even
move
for
lack
of
capital
I
les
medicines
no
li
arriben
And
the
medicines
don't
reach
her
Que′ntre
els
4 jefassos
se
les
sepillen
That
between
the
4 chieftains
they
finish
off
La
SS
està
de
baixa
SS
is
on
leave
Per
més
que
crida
ningú
li
salva
la
vida
No
matter
how
much
she
calls,
no
one
saves
her
life
I'l
més
fotut
és
que
cap
fetge
And
the
worst
part
is
that
no
liver
No
tira
pedres
al
setge
Does
not
throw
stones
at
the
siege
La
SS
ja
està
morta
SS
is
already
dead
Companys
donem-li
tots
l'adéu
Comrades
let's
all
say
goodbye
I
demanem
ben
forta
a
una
And
let's
ask
really
loud
for
one
Bona
sanitat
pal
plebeu
Good
health
for
the
pleb
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.