Текст и перевод песни Xalera - Som De Sang Ben Catalana

Som De Sang Ben Catalana

Som de sang ben catalana
Som de la terra de l′Ebre
Som de sang ben catalana
Però'ls consellers i′ls ministres
Mos volen matar de gana

Ans mos volien fotre l'aigua
Ara'ns volen fotre el tros
Ans mos volien fotre l′aigua
Ara mos trauran la paga
Dels que arrenden l′arròs

Arrossaires del Delta
Alcem tots la corbella
Pa que'ls 4 de dalt
Amollen la mamella
Que los drets d′una terra
Són de qui la conrea
Arrossaires del Delta
Alcem tots la corbella

Asquessegen les escoles
De faena sempre en falta
Asquessegen les escoles
I'l jovent fuig cap a Barna
Pa guanyar-se les garrofes

No arriben les subvencions
Ni trens a les estacions
No arriben les subvencions
No tenim infraestructures
Però a la costa sobren grues

Gent del Delta i del Sènia
Alcem tots la corbella
Pa que′ls 4 de dalt
Amollen la mamella
Que'n som 4 i la capa
Però mos sobra solera
Gent del Delta i del Sènia
Alcem tots la corbella

Som De Sang Ben Catalana

Nous sommes de sang bien catalan
Nous sommes de la terre de l'Èbre
Nous sommes de sang bien catalan
Mais les conseillers et les ministres
Veulent nous laisser mourir de faim

Ils voulaient nous priver d'eau
Maintenant, ils veulent nous prendre nos terres
Ils voulaient nous priver d'eau
Maintenant, ils vont nous enlever notre salaire
De ceux qui louent le riz

Riziculteurs du Delta
Levons tous notre corbeille
Pour que les quatre d'en haut
Lâchent la mamelle
Car les droits d'une terre
Appartiennent à celui qui la cultive
Riziculteurs du Delta
Levons tous notre corbeille

Ils abandonnent les écoles
Il y a toujours un manque de travail
Ils abandonnent les écoles
Et les jeunes fuient vers Barna
Pour gagner leur vie

Les subventions n'arrivent pas
Ni les trains dans les gares
Les subventions n'arrivent pas
Nous n'avons pas d'infrastructures
Mais sur la côte, les grues sont trop nombreuses

Gens du Delta et de la Sènia
Levons tous notre corbeille
Pour que les quatre d'en haut
Lâchent la mamelle
Nous sommes peu nombreux, mais
Notre fierté est grande
Gens du Delta et de la Sènia
Levons tous notre corbeille