Ayriliq - Xamdam Sobirov перевод на немецкий

Ayriliq

Agarda bu devor baland bolsa chiqmagin
Ozingda bolib qoy dostlaringni sotmagin
Sirlaring boy berib botqoqlarda botmagin
Yomonliklar qilib yaxshilikni kutmagin

Sen oylagan hayot ozing uchun rangbarang
Atrofga qaragin odamlarga sir arang
Dunyoga sigmayman axvolimni bir sorang
Ichimda dart tola jim turibmanku qarang

Dengizda qolib ketti dartlarim tubsizlikda
Dengizda
Dengizlardan
Boronga aylanar sevgim sensizlikda
Dengizdan

Har qanaqa yomonni
Yomoni tomoni bor insonni
Dardini sababi bor ozi
Shu davosini topmaydi
Yoq
Kongliga otilib bolganda oq
Sevganidan ayrilib qolgan boladi
Foydasi yoq
Ortimga qaraganda
Hayotim qop qora rangda
Balki ayrilamiz endi
Hammasi yaxshi bolganda
Dengizda
Oqimga qarshi suzib ketamiz
Atrofda pastlar kop
Gap talashib netamiz

Qarama qarshi
Kozguda aksi
Korinadi gozalligi
Olib boradi seni
Jar yoqasiga
Goyo unga yaxshi
Qani mano
Yashashdan bormi mano

Qarama qarshi
Kozguda aksi
Ichi tola hasrat
Yogdiradi kulfat
Hayoti zulmat
Qani mano
Yashashdan bormi mano
Bormi mano

Dengizda
Qolib ketti dartlarim
Tubsizlikda
Dengizda
Dengizlardan
Boronga aylanar sevgim sensizlikda
Dengizdan 2x

Trennung

Wenn diese Mauer hoch ist, versuch nicht hinüberzuklettern
Verrat nicht deine Freunde, bleib dir selbst treu
Gib deine Geheimnisse nicht preis, versink nicht im Sumpf
Tu nichts Böses und erwarte keine Güte

Das Leben, das du dir vorstellst, ist bunt für dich
Schau um dich, den Menschen bleibt ein Rätsel
Die Welt ist zu klein für mich, frag nach meinem Zustand
In mir ist so viel Kummer, schau, ich schweige still

Im Meer blieben meine Sorgen, in der Tiefenlosigkeit
Im Meer
Aus den Meeren
Wird meine Liebe zu Sturm in deiner Abwesenheit
Aus dem Meer

Jede Art von Bösem
Der Mensch hat eine schlechte Seite
Sein Schmerz hat einen Grund
Doch findet er kein Heilmittel
Nein
Wenn es hell in den Kopf schießt
Hat er sich von seinem Geliebten getrennt
Es nützt nichts
Wenn ich zurückblicke
Ist mein Leben in dunklen Farben
Vielleicht trennen wir uns jetzt
Wenn alles gut wird
Im Meer
Schwimmen wir gegen den Strom
Um uns herum sind viele Tiefen
Wir streiten nicht um Worte

Gegenüber
Im Spiegel das Spiegelbild
Zeigt ihre Schönheit
Führt dich
An den Rand der Schlucht
Vielleicht gefällt es ihr
Wo ist der Sinn
Gibt es einen Sinn zu leben

Gegenüber
Im Spiegel das Spiegelbild
Voller Sehnsucht innen
Bringt Kummer
Leben ist Dunkelheit
Wo ist der Sinn
Gibt es einen Sinn zu leben
Gibt es einen Sinn

Im Meer
Blieben meine Sorgen
In der Tiefenlosigkeit
Im Meer
Aus den Meeren
Wird meine Liebe zu Sturm in deiner Abwesenheit
Aus dem Meer 2x