Текст и перевод песни Xamdam Sobirov - Darak ber

Darak ber

Qara yo′llar baxtga emas,
Armonlarga boshlar nega.

Qara hijron dilga ozor,
Ko'zlarimni yoshlar nega.

Yuzlarim kulmas hech qachon,
Ko′zlarim kulmas hech qachon.

Qara taqdir qalbga kuvonch,
Bermas bag'rim nishlar nega.

O'ylaymanu lekin sening,
Tomon qadam tasholmayman.

Dil og′ritib, achchiq so′zlab
Ko'zlaringni yoshlolmayman.

Kech deymanu yuragimga,
Ishqdan kecholmasam netay.

Mensiz yashaysanu lekin,
Tushun sensiz yasholmayman
Darak berib qo′ysang netar,
O'ylaganim o′zing axir.

Xolim so'rab qo′ysang yetar,
Kuylaganim o'zing axir.

Yulduzlarga qarab tunlar,
Yulduzimni axtararman.

Har so'zimda tildan qo′ymay, So′zlaganim o'zing axir.
Darak berib qo′ysang netar,
O'ylaganim o′zing axir.

Xolim so'rab qo′ysang yetar,
Kuylaganim o'zing axir.

Yulduzlarga qarab tunlar,
Yulduzimni axtararman.

Har so'zimda tildan qo′ymay, So′zlaganim o'zing axir.
Sog′inib, talpinib mening,
Tomon qadam bosib kelsang,

Qanchalar sog'inganimni,
Ko′zlarimdan qarab bilsang.

Bu qandayin jafo bo'ldi,
Yuraklarga ozor bo′ldi.

Unutay qandayin seni,
Axir xayolimdadursan.

O'ylaymanu lekin sening,
Tomon qadam tasholmayman.

Dil og'ridib, achchiq so′zlab,
Ko′zlaringni yoshlolmayman.

Kech deymanu yuragimga,
Ishqdan kecholmasam netay.

Mensiz yashaysanu lekin,
Tushun sensiz yasholmayman.
Darak berib qo'ysang netar,
O′ylaganim o'zing axir.

Xolim so′rab qo'ysang yetar
Kuylaganim o′zing axir.

Yulduzlarga qarab tunlar,
Yulduzimni axtararman.

Har so'zimda tildan qo'ymay, so′zlaganim o′zing axir.

Дай весточку

Черные дороги не к счастью,
К сожалениям ведут, почему?

Черная разлука - боль в сердце,
Слезы в моих глазах, почему?

Мое лицо никогда не улыбается,
Мои глаза никогда не смеются.

Черная судьба радости сердцу,
Не дает, моя душа стонет, почему?

Думаю о тебе постоянно,
Но шаг к тебе сделать не могу.

Ранив сердце, сказав горькие слова,
Слезы в твоих глазах увидеть не могу.

Говорю себе "поздно",
Но от любви уйти не могу, что делать?

Ты без меня проживешь, но пойми,
Я без тебя жить не могу.
Дай весточку, прошу тебя,
Ведь думаю лишь о тебе.

Спроси, как я, этого достаточно,
Ведь тоскую лишь по тебе.

Ночами, глядя на звезды,
Ищу свою звезду.

В каждом слове, не переставая, говорю лишь о тебе.
Дай весточку, прошу тебя,
Ведь думаю лишь о тебе.

Спроси, как я, этого достаточно,
Ведь тоскую лишь по тебе.

Ночами, глядя на звезды,
Ищу свою звезду.

В каждом слове, не переставая, говорю лишь о тебе.
Скучая и стремясь ко мне,
Если сделаешь шаг навстречу,

Как сильно я скучаю,
Увидишь в моих глазах.

Что за мука это,
Боль в сердце.

Как мне забыть тебя,
Ведь ты в моих мыслях.

Думаю о тебе постоянно,
Но шаг к тебе сделать не могу.

Ранив сердце, сказав горькие слова,
Слезы в твоих глазах увидеть не могу.

Говорю себе "поздно",
Но от любви уйти не могу, что делать?

Ты без меня проживешь, но пойми,
Я без тебя жить не могу.
Дай весточку, прошу тебя,
Ведь думаю лишь о тебе.

Спроси, как я, этого достаточно,
Ведь тоскую лишь по тебе.

Ночами, глядя на звезды,
Ищу свою звезду.

В каждом слове, не переставая, говорю лишь о тебе.