Dunyo - Xamdam Sobirov перевод на немецкий

Dunyo

Men kimman
Senga? Gapir endi
Jim turmay ko'zimga qara endi
Sevgimiz kimni deb sindi endi,
So'ngi bor maylida gapir endi
Dunyo dunyo dunyo ekan
Kim kimga kimdur zor ekan
Sevganimga ishonsam ko'nglida boshqa bor ekan (naqorat)
Bor o'sha sevganing yoniga bor
Yuraging bunchalar zor
Sendaki qizlar o'z yo'lini topib ketaveradi
Lek yuragida yolg'onlar men xato qildim balki
Balki shunday go'yoki farishtaga ko'nglimni bergan edim afsus
Dunyo dunyo dunyo ekan
Kim kimga kimdur zor ekan
Sevganimga ishonsam ko'nglida boshqa bor ekan (naqorat)

Welt

Wer bin ich
Für dich? Sprich jetzt
Schweig nicht, schau mir in die Augen
Wessen Herz brach unsere Liebe,
Zum letzten Mal, sprich es aus
Welt, Welt, Welt ist es
Wer wem weh tut
Ich vertraute der Geliebten, doch ihr Herz gehört einer anderen (Refrain)
Geh zu dem, den du liebst
Dein Herz ist voller Qual
Die Mädchen bei dir finden ihren Weg und gehen
Doch dein Herz ist voller Lügen, vielleicht lag ich falsch
Vielleicht gab ich mein Herz einem Engel, ach, wie schade
Welt, Welt, Welt ist es
Wer wem weh tut
Ich vertraute der Geliebten, doch ihr Herz gehört einer anderen (Refrain)