Kapalagim - Xamdam Sobirov перевод на немецкий

Kapalagim

Ortingga qaramay ketayapsan
Men yo'q joylarga, uzoqlarga
Menga endi yashashni o'rgat
Sen yo'q joylarda yolg'onlarida, yolg'onlarda
Oo meni kapalagim
Mendan uzoqlarga uchma
Oo meni kapalagim
Daydi shamollarga uchma
Oo meni kapalagim
Ohista qo'ngin kaftimga
Qo'yvormayman seni
Oo meni kapalgim
To'xtagin qo'rqma chaqmoqlaridan
Qo'rqmagin guldagi qarmoqlarida
Rashkim yomon qizg'onaman
Hatto yaproqlaridan
Nozikkinaam kapalagim
Oo meni kapalagim
Mendan uzoqlarga uchma
Oo meni kapalagim
Daydi shamollarga uchma
Oo meni kapalagim
Ohista qo'ngin kaftimgaa
Qo'yvormayman seni
Oo meni kapalagim
Sevgimiz kimlarning qo'lida
Boshqalar yosh boladek yo'lida
Taqdirimiz hal bir so'zida
Yashaymiz go'yo dengiz tubida
Mendan hafa, hafa, bo'lib ketma
Yuragingga zardalar qilib mendan kechma
Oson bo'lmaydi tushun darddan qochib ketsang
Yooq qasam ichmaa qasam ichma
Nozikkinam kapalagim
Ooo meni kapalagim
Mendan uzoqlarga uchma
Oo meni kapalagim
Daydi shamollarga uchma
Ooo meni kapalagim
Ohista qo'ngin kaftimga
Qo'yvormayman seni
Oo meni kapalagim!

Mein Schmetterling

Du gehst, ohne hinter dich zu schauen
An Orte, wo ich nicht bin, in die Ferne
Bring mir jetzt bei, wie man ohne dich lebt
An Orten ohne dich, in deinen Lügen, in Lügen
Oh, mein Schmetterling
Flieg nicht zu weit von mir weg
Oh, mein Schmetterling
Flieg nicht in die stürmischen Winde
Oh, mein Schmetterling
Komm sanft auf meine Handfläche herab
Ich lasse dich nicht los
Oh, mein Schmetterling
Halt an, fürchte dich nicht vor den Blitzen
Hab keine Angst vor den Fallen im Garten
Ich werde so eifersüchtig sein
Sogar auf die Blätter
Mein zarter Schmetterling
Oh, mein Schmetterling
Flieg nicht zu weit von mir weg
Oh, mein Schmetterling
Flieg nicht in die stürmischen Winde
Oh, mein Schmetterling
Komm sanft auf meine Handfläche herab
Ich lasse dich nicht los
Oh, mein Schmetterling
Unsere Liebe liegt in wessen Händen
Andere wie Kinder auf dem Weg
Unser Schicksal in einem einzigen Wort
Wir leben, als wären wir am Meeresgrund
Sei nicht böse, böse auf mich
Verschließe dein Herz nicht mir gegenüber
Es wird nicht leicht sein, wenn du dem Schmerz entfliehst
Nein, schwör nicht, schwör nicht
Mein zarter Schmetterling
Oh, mein Schmetterling
Flieg nicht zu weit von mir weg
Oh, mein Schmetterling
Flieg nicht in die stürmischen Winde
Oh, mein Schmetterling
Komm sanft auf meine Handfläche herab
Ich lasse dich nicht los
Oh, mein Schmetterling!