Mayli Yayra - Xamdam Sobirov перевод на немецкий

Mayli Yayra

Meni qilgandan ko'ra xasta
Sen osmonsan-u men pastda
Baxt tila baxtlilarga
Qoldirib ketting qafasda
Aslida senga muhtoj o'zimmi
Mana bu ko'ngil sendan kechmayaptida
Sabrimga tan bermayapsan ham
Shunga dilim yig'layaptida
Yayra yayra
Azob berib yayra
Mayda mayda
To'kilay mayda mayda
Yayra yayra
Azob berib yayra
Mayda mayda
To'kilay mayda mayda
•••
Ayt endi bu ne talab
Yuragimni senga ocholmasam
Ketayapsan indamasdan
So'nggi so'zimni aytolmasam
Balki senga tegdi og'irligim, mm
Vaqt o'tganda sezarsan qadrim
Yayra yayra
Azob berib yayra
Mayda mayda
To'kilay mayda mayda
Yayra yayra
Azob berib yayra
Mayda mayda
To'kilay mayda mayda

Fröhliches Schmetterling

Du machst mich kränker, als ich war
Du bist der Himmel, ich bin fern und klar
Glück wünsche ich den Glücklichen
Doch du ließest mich im Käfig hier
Bin ich wirklich der, der dich so braucht?
Dieses Herz versagt, es vergibt dir nicht
Du gibst meiner Geduld keine Chance
Darum weint meine Seele jetzt
Schmetterling, Schmetterling
Qualvoll flatterst du dahin
Klein und fein
Zerbrechlich wie ein Schein
Schmetterling, Schmetterling
Qualvoll flatterst du dahin
Klein und fein
Zerbrechlich wie ein Schein
•••
Sag mir, was verlangst du nun?
Kann ich dir mein Herz nicht öffnen, nein
Du gehst fort, kein Wort gesagt
Mein letztes Wort bleibt ungesagt
Vielleicht war ich dir zu schwer, mm
Die Zeit wird meinen Wert dir zeigen
Schmetterling, Schmetterling
Qualvoll flatterst du dahin
Klein und fein
Zerbrechlich wie ein Schein
Schmetterling, Schmetterling
Qualvoll flatterst du dahin
Klein und fein
Zerbrechlich wie ein Schein