Текст и перевод песни Ziyoda - Osmonlarda

Osmonlarda

Seni uzatishdi boshqaga
Ko′rib turib, ketayabman orqaga
Ko'nglimni so′ramadi hech kimsa
Aytaqol sevishingni boshqaga

Ayrilgan kunimizdan bo'lmadi menda halovat
Yuragimga otilgan o'q, bitmayapti jarohat
Qancha yana davom etar o′rtadagi adovat ayt, ayt?

Bilmadim ne kechadi holatim, o′ylama faqat
Balki, bizga berilgan muhabbatdan tugadi vaqt
Uyingdagilar orzusi seni baxting emas, taxt, ha, ha

Yig'layverma, ko′rishamiz osmonlarda, osmonlarda, osmonlarda
Jimgina, kel yashaylik xayollarda, xayollarda, xayollarda

O'rtada yo′q ishonch, gapir ayblaringni
Parchalangan muhabbat sen taraf, men taraf
O'zingni qo′lga ol, endi sevgi uvol
Tushunmasdan ko'ngil, sen taraf, men taraf

Senga berdim savol, kutaman – yo'q javob
Sinib bo′lgan sevgi sen taraf, men taraf
Hey, sen taraf, men taraf

Dardlarimni aytolmadim, sog′inganda borolmadim
Seni baxtli qilolmadim, o'zimni kechirolmadim
Ko′z yoshlaring artolmadim, bag'rimga to′yib bosolmadim
Sochlaringni silolmadim, o'zimni kechirolmadim

Yig′layverma, ko'rishamiz osmonlarda, osmonlarda, osmonlarda
Jimgina, kel yashaylik xayollarda, xayollarda, xayollarda

Dans les Cieux

On t'a donné à un autre
Je regarde, je recule
Personne n'a demandé à mon cœur
Dis-lui que tu l'aimes, à un autre

Depuis le jour où nous nous sommes séparés, je n'ai pas eu de paix
La flèche tirée sur mon cœur ne guérit pas
Combien de temps cette animosité entre nous va-t-elle durer, dis-le, dis-le ?

Je ne sais pas ce que mon état deviendra, ne pense pas seulement
Peut-être que le temps de l'amour que nous avons reçu est terminé
Le désir de ta famille n'est pas ton bonheur, un trône, oui, oui

Ne pleure pas, nous nous rencontrerons dans les cieux, dans les cieux, dans les cieux
Silencieusement, viens vivre dans nos rêves, dans nos rêves, dans nos rêves

Il n'y a pas de confiance entre nous, dis tes fautes
L'amour brisé, de ton côté, de mon côté
Prends-toi en main, maintenant l'amour est superflu
Le cœur ne comprend pas, de ton côté, de mon côté

Je t'ai posé une question, j'attends - pas de réponse
L'amour brisé, de ton côté, de mon côté
Hé, de ton côté, de mon côté

Je n'ai pas pu dire mes douleurs, je n'ai pas pu venir quand je t'ai manqué
Je n'ai pas pu te rendre heureuse, je ne peux pas me pardonner
Je n'ai pas pu essuyer tes larmes, je n'ai pas pu t'embrasser à ma guise
Je n'ai pas pu caresser tes cheveux, je ne peux pas me pardonner

Ne pleure pas, nous nous rencontrerons dans les cieux, dans les cieux, dans les cieux
Silencieusement, viens vivre dans nos rêves, dans nos rêves, dans nos rêves