Текст и перевод песни Xamdam Sobirov - Holimga qara

Holimga qara

Chidolmadi dil yana-yana,
Devona bo'ldim oxiri mana,
Holimga qara.
Bo'zlatib tashlab ketmoqdasan,
Yuragim parcha etmoqdasan,
Holimga qara.

To'kilar xazon kabi orzu,
Bevafo malak, ko'zi ohu,
Holimga qara.
Sarsonlar bo'lib kezayapman,
Taqdirga ko'nib qolayapman,
Holimga qara.

Bo'ldim Majnun, Layli, ket,
Yasholmasman, ammo mayli, ket.
Xiyonating tufayli ket,
Ket, ket, ket, ket, ket.

Ozoringdan dilim yara,
To'ldi dilimda nola,
Holimga qara.
Menga yomon bo'ldi-da,
Do'stlarim ham kuldi-da,
Holimga qara.

Sevgim oyoq ostida,
Ostidan ham pastida,
Holiga qara.
Yurak yomon yondi-da,
Sendan xafa bo'ldi-da,
Holiga qara.

Bo'ldim Majnun, Layli, ket,
Yasholmasman, ammo mayli, ket.
Xiyonating tufayli ket,
Ket, ket, ket, ket, ket

Look at my condition

My heart is still not at ease,
I've finally become a fool,
Look at my condition.
You're abandoning me like a scavenger
You're tearing my heart apart
Look at my condition.

My dreams are falling like autumn leaves,
Unfaithful angel, your eyes,
Look at my condition.
I wander like a wanderer,
I accept my fate,
Look at my condition.

I've become Majnun, Layla, go,
Though you cannot live,
Go away because of your treachery,
Go, go, go, go, go.

From the mischief, my heart is hurt,
My heart is filled with groans
Look at my condition.
I feel so bad
My friends even laugh
Look at my condition.

My love is underfoot,
Even lower than that.
Look at my condition.
My heart is burning badly
It's upset with you
Look at my condition.

I've become Majnun, Layla, go,
Though you cannot live,
Go away because of your treachery,
Go, go, go, go, go