Yigit - Xamdam Sobirov перевод на немецкий

Yigit

Agar yigit yig'lasa
Tog'lar qaddin egarkan
Har yigitning boshida
Har xil sinov bo'larkan
Shafqat bilmas dunyo bu
Kimgadir gul kimga tikan
Umidingni hech so'ndirma
Dard da'vosi sabir ekan
Ey yigit qo'y yig'lama
Qaddingni baland ko'tar
Siqilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar
Ey yigit qo'y yig'lama
Boshingni baland ko'tar
Egilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar
Ko'ngilda hech halovat yo'q
Omad eshik ochmasa
Davralarda so'z yo'q
Yigitda pul bo'lmasa
Umr shunday savdo ekan
Bir dardkashing bo'lmasa
Bilgin yigit hech kimsan
Agar Xudo bermasa
Ey yigit qo'y yig'lama
Qaddingni baland ko'tar
Siqilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar
Ey yigit qo'y yig'lama
Boshingni baland ko'tar
Egilmagin bu kunlar ham
Bir kuni o'tar ketar

Junger Mann

Wenn ein junger Mann weint
Beugen sich die Berge
Über jedem jungen Mann
Warten verschiedene Prüfungen
Diese Welt kennt kein Mitleid
Dem einen Blume, dem anderen Dorn
Lösch nie deine Hoffnung
Geduld ist die Heilung für Schmerz
Hey junger Mann, weine nicht
Halte dein Haupt hoch
Lass dich nicht unterkriegen
Diese Tage werden vergehen
Hey junger Mann, weine nicht
Halte dein Haupt hoch
Beuge dich nicht
Diese Tage werden vergehen
Kein Trost im Herzen
Wenn sich das Glück nicht zeigt
Kein Wort in den Runden
Wenn ein Mann kein Geld hat
So ist das Leben ein Handel
Ohne einen, der deinen Schmerz teilt
Wisse, junger Mann, du bist niemand
Wenn Gott es nicht gewährt
Hey junger Mann, weine nicht
Halte dein Haupt hoch
Lass dich nicht unterkriegen
Diese Tage werden vergehen
Hey junger Mann, weine nicht
Halte dein Haupt hoch
Beuge dich nicht
Diese Tage werden vergehen