Заточка - Xamm перевод на немецкий

Заточка

Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка
Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка
Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка
Я вас любил, любовь ещё быть может
Нет, на меня совсем ведь не похоже, Боже.
Какой там краш? Ты присмотрись – с небритой рожей
Лучше на стене в плакат влюбиться с Жуковым Серёжей
Что же... Говоришь, хороший, давай подытожим
Нету денег, нету тачки, перспективы нету тоже
Не романтик, не вельможа, даже рядом не похожий
И вообще могла бы постараться найти помоложе
Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка
Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка
Твоей маме такой зять не нужен
Найдешь лучше, что хотя бы будет приходить под ужин
Ну же... Я не тот, кто сможет быть примерным мужем
Мои интересы плюс твои – это нелепый фьюжн
А там с годами только хуже
Ипотека, два ребенка, бытовуха – брак разрушен
Ты ж красивая девчонка, за тобой бегают дюжины
С иголочки, утюжены – ну какой я тебе суженный?
Но она хочет, да и точка
Боже, что за ночка?
Эта девочка – пороховая бочка
А я по жизни одиночка
Но она хочет, да и точка
Боже, что за ночка?
Эта девочка – пороховая бочка
А я по жизни одиночка
Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка
Она хочет рандеву – чтобы был её, и точка
Девушка, простите, я по жизни одиночка
Но её харизма, как пороховая бочка
Залетает прямо в сердце, словно под ребро заточка

Dolchstoß

Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.
Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.
Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.
Ich habe dich geliebt, die Liebe kann vielleicht noch sein
Nein, das sieht mir gar nicht ähnlich, mein Gott.
Was für ein Schwarm? Schau genauer hin – mit unrasiertem Gesicht.
Besser, sich in ein Poster an der Wand mit Sergei Schukow zu verlieben.
Was denn... Du sagst, ich sei gut, fassen wir zusammen.
Kein Geld, kein Auto, auch keine Perspektiven.
Kein Romantiker, kein Edelmann, nicht mal annähernd ähnlich.
Und überhaupt könntest du versuchen, jemanden Jüngeren zu finden.
Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.
Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.
Deine Mutter braucht so einen Schwiegersohn nicht.
Du findest einen Besseren, der wenigstens zum Abendessen kommt.
Na los... Ich bin nicht der, der ein vorbildlicher Ehemann sein kann.
Meine Interessen plus deine – das ist eine lächerliche Fusion.
Und mit den Jahren wird es nur schlimmer.
Hypothek, zwei Kinder, Alltagstrott – Ehe zerstört.
Du bist doch ein schönes Mädchen, Dutzende laufen dir hinterher.
Wie aus dem Ei gepellt, gebügelt – was für ein Auserwählter bin ich für dich?
Aber sie will es, und Punkt.
Gott, was für eine Nacht?
Dieses Mädchen ist ein Pulverfass.
Und ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber sie will es, und Punkt.
Gott, was für eine Nacht?
Dieses Mädchen ist ein Pulverfass.
Und ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.
Sie will ein Rendezvous – dass ich ihr gehöre, und Punkt.
Mädchen, verzeih, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.
Aber ihr Charisma ist wie ein Pulverfass.
Fliegt direkt ins Herz, wie ein Dolchstoß unter die Rippen.