Текст и перевод песни Xamã - Era uma Vez

Era uma Vez

Meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem
Ô governador, o senhor abaixa o preço da passagem
Que pra casa da cheirosa é mó viagem
Na moral, sacanagem

Então deixa eu provar sua boca, ameixa
Só love, só love
Flow Claudinho e Buchecha
Metamorfose ambulante a linda e o ambulante
No melhor estilo Raul Seixas

Atravessando o Rio sem ter nem passagem
Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage
Os bucha detesta, Xamã não presta
Eu quero ver melhor e quero novidade

A sereia mais doida do mar
Sentada na pedra
Expulsa de casa porque não cumpria a regra
Viu a Lua te falar
Que o amor bem dado não se nega

Era melô do camelô em Copacabana
Que namorava uma bandida de Ipanema
Não tinha grana pra comprar roupa bacana
Te disse: Meu amor, te trouxe esse poema

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol
Ela gostou do Xamã
Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã
Eu quero ver seu popô, bebê
Te encontro às nove
Você vai me ver na TV fazendo uns corre
Tô gravando o meu DVD
Xamã tá no TVZ
Se for loucura nova a gente se resolve
Fé pra isso
Vai no love pra não ter que usar o revólver
Eu não sei qual o seu DDD
Falou bem que eu sigo você
Se for pra separar depois, nós se devolve
Se dissolve

Como se não fosse nada
Explicando quase tudo
Seja pra mim só seu amor malvadin

Poema pra você, linda
Problema pra você, linda
Poema pra você, linda
Me amar, me amar
Poema pra você, linda
Problema pra você, linda
Poema pra você, linda
Me amar, doida

Однажды

Моя комната все еще хранит твой запах любви и страсти
Эй, губернатор, снизьте цену на проезд,
Ведь до дома моей красотки далековато.
Серьезно, это просто беспредел.

Так позволь мне попробовать твои губы, моя сладкая слива.
Только любовь, только любовь.
Флоу в стиле Claudinho e Buchecha.
Бродячая метаморфоза – красавица и бродяга.
В лучшем стиле Рауля Сейшаса.

Пересекаю Рио, даже не имея билета.
Один и голодный, слушаю Sabotage.
Копы ненавидят, Шама никуда не годится.
Я хочу лучшей жизни и чего-то нового.

Самая безумная русалка в море,
Сидит на камне.
Выгнали из дома, потому что не соблюдала правила.
Видела, как Луна сказала тебе,
Что настоящую любовь не отвергают.

Это была мелодия уличного торговца в Копакабане,
Который встречался с бандиткой из Ипанемы.
У него не было денег, чтобы купить красивую одежду.
Я сказал тебе: "Любимая, я принес тебе эту поэму".

Я принес тебе цветы, я принес тебе Brahma, я принес тебе Skol.
Ты полюбила Шаму.
Сказала, что это секрет, и спрятала меня в своем бюстгальтере.
Я хочу увидеть твою попку, детка.
Встретимся в девять.
Ты увидишь меня по телевизору, делающего свои дела.
Я записываю свой DVD.
Шама на TVZ.
Если это новое безумие, мы разберемся.
Вера в это.
Выбирай любовь, чтобы не пришлось использовать револьвер.
Я не знаю твой код города.
Скажи, и я подпишусь на тебя.
Если суждено потом расстаться, мы вернем друг другу всё.
Разойдемся.

Как будто ничего и не было.
Объясняя почти всё.
Будь для меня моей маленькой злодейкой.

Стих для тебя, красотка.
Проблема для тебя, красотка.
Стих для тебя, красотка.
Люби меня, люби меня.
Стих для тебя, красотка.
Проблема для тебя, красотка.
Стих для тебя, красотка.
Люби меня, сумасшедшая.