Текст и перевод песни Xamã - Maria Maria

Maria Maria

Maria, Maria, oh, ah
Você não sai da minha cabeça
Desde terça

Maria, Maria, oh, ah
Você não sai da minha cabeça
Desde terça

Que belo disfarce na varanda do Copa Palace
Estilo bandida Mia Wallace
Só tem uma vida, então eles que danam-se
Vênus e Marte agindo como não se importasse

Jantamos e pedimos um táxi
Deixa eu desvendar um pouco do seu coração dupla face
O mundo todo em time lapse
Vejo através dos seus olhos de lápis e

Não me pede nada, nada
Nada mais, só amor
Mary, Mary Madalena
Nada mais, só amor

Maria, Maria, oh, ah
Eu esqueci meu fone na sua mesa sexta
Desde sexta

Maria, Maria, oh, ah
Eu escrevi seu nome num poema besta
Senhor metido à besta

Que belo sotaque, desenhando flow, ó
Desenhando meu cavanhaque
Até que o meu vilão rebele-se
Gosto quando você me olha assim

Te beijo, fugimos da police
Não me mate pela minha policy
Gosto do seu jeito de Fênix
E vejo o quanto você se vê em mim

Baby, então olhe-se
Lembra do show na Vila Kennedy
Em Bangkok assaltados no McDonald's
Donatella, Donatella, Donatella

Maria, Maria, oh, ah
Que Deus perdoe nossa malvadeza
A nossa malvadeza

Maria, Maria, oh, ah
Escrevi seu nome na minha vida inteira
Ah-ah

Bebemos do cálice
Vinho nas ferida mesmo e foda-se
Quem não tem moral, que cale-se
Viemos do filme do Kubrick
Bem-vindo à Ruby Tuesday

Anjos e demônios cariocas de Mary Kay
Meus poemas falam de MJ
Hoje é limusine com você, mas já foi de trem
Você me faz tão bem, tão bem

Não me pede nada
Nada, ahn
Mary, Mary Madalena

Querida Mary
Os raios me acordaram essa manhã
E os jornais dizem que hoje o mundo vai acabar
Por arrogância humana
Eu vou tomar um café, ligar pra minha mãe
Fumar o último baseado vendo Nat King Cole
Eu queria que a minha vida fosse de Scorsese
Pra oscilar entre loucura e elegância
É como um buquê, de rosas tem cheiro de whisky
É como um buquê de rosas

Maria Maria

Maria, Maria, oh, ah
Tu ne sors pas de ma tête
Depuis mardi

Maria, Maria, oh, ah
Tu ne sors pas de ma tête
Depuis mardi

Quel beau déguisement sur le balcon du Copa Palace
Style de bandit Mia Wallace
Il n'y a qu'une seule vie, alors qu'ils aillent se faire foutre
Vénus et Mars agissant comme si de rien n'était

Nous avons dîné et commandé un taxi
Laisse-moi déchiffrer un peu ton cœur double face
Le monde entier en time-lapse
Je vois à travers tes yeux de crayon et

Ne me demande rien, rien
Rien de plus, que l'amour
Mary, Mary Madalena
Rien de plus, que l'amour

Maria, Maria, oh, ah
J'ai oublié mon casque sur ta table vendredi
Depuis vendredi

Maria, Maria, oh, ah
J'ai écrit ton nom dans un poème bête
Monsieur qui se la pète

Quel bel accent, dessinant le flow, oh
Dessinant mon bouc
Jusqu'à ce que mon méchant se rebelle
J'aime quand tu me regardes comme ça

Je t'embrasse, nous fuyons la police
Ne me tue pas pour ma politique
J'aime ton style de Phoenix
Et je vois à quel point tu te vois en moi

Bébé, alors regarde-toi
Tu te souviens du spectacle à Vila Kennedy
À Bangkok, volés au McDonald's
Donatella, Donatella, Donatella

Maria, Maria, oh, ah
Que Dieu pardonne notre méchanceté
Notre méchanceté

Maria, Maria, oh, ah
J'ai écrit ton nom dans toute ma vie
Ah-ah

Nous avons bu du calice
Du vin sur les plaies même et tant pis
Celui qui n'a pas de morale, qu'il se taise
Nous venons du film de Kubrick
Bienvenue à Ruby Tuesday

Anges et démons cariocas de Mary Kay
Mes poèmes parlent de MJ
Aujourd'hui, c'est limousine avec toi, mais c'était déjà en train
Tu me fais tellement de bien, tellement de bien

Ne me demande rien
Rien, ahn
Mary, Mary Madalena

Chérie Mary
Les éclairs m'ont réveillé ce matin
Et les journaux disent qu'aujourd'hui le monde va finir
Par arrogance humaine
Je vais prendre un café, appeler ma mère
Fumer le dernier joint en regardant Nat King Cole
Je voudrais que ma vie soit de Scorsese
Pour osciller entre folie et élégance
C'est comme un bouquet, de roses sent le whisky
C'est comme un bouquet de roses