Xamã - O Ronco do Coiote - перевод текста песни на французский

O Ronco do Coiote - Xamãперевод на французский




O Ronco do Coiote
Le Ronflement du Coyote
Hã, eaí?
Hé, salut ?
De porrada nós te entope
On te bourre de coups
Então corre que vem o Robocop
Alors cours, Robocop arrive
Dando tiro pra caralho e trabalho pra matar até pro Hancock
Tirant à tout va et donnant du fil à retordre à Hancock pour le tuer
Me ofereceram cheque
On m'a offert un chèque
Com arma, maconha e rap
Avec des armes, de l'herbe et du rap
Bangkok, Z.O ta mec, LodK 77
Bangkok, Z.O est mec, LodK c'est du 77
Varejo, Domecq e ret
Vente au détail, Domecq et retour
Cachorro paga barato, não mija no toalete
Le chien paie pas cher, il pisse pas dans les toilettes
Eu fiz a barba com Gilette
Je me suis rasé avec Gilette
Na rima contei o malote
Dans la rime j'ai compté le magot
Docarri do Fallet
Docarri de Fallet
Larga o pra ficar forte
Lâche la poudre pour être fort
É o ronco do coiote
C'est le ronflement du coyote
Jack fuja do inferno
Jack, fuis l'enfer
Leve seu caderno
Prends ton cahier
Tome uísque morno, compre um terno
Prends un whisky tiède, achète un costume
Ligue pro pronto-socorro, mate alguém de ferro
Appelle les urgences, tue quelqu'un de fer
Crie asas, voe até o morro
Fais pousser des ailes, vole jusqu'à la colline
Morra como um simples cidadão moderno
Meurs comme un simple citoyen moderne
Hoje eu fedendo a ouro
Aujourd'hui je pue l'or
Tem uns beat raro, pistolão de ouro
Il y a des beats rares, un flingue en or
Pisadão no peito, pique Goro Daimon
Un coup de pied dans la poitrine, un style Goro Daimon
Chão de saibro
Sol en terre battue
Bairro do meu sangue
Le quartier de mon sang
Sangue do meu bairro
Le sang de mon quartier
Nela eu entro e saio
Je rentre et je sors
Porra, quando eu caio
Putain, quand je tombe
Nela eu entro e saio
Je rentre et je sors
Porra, quando eu caio
Putain, quand je tombe
Quando eu caio
Quand je tombe
A polícia vem aí, caralho
La police arrive, putain
A polícia vem
La police arrive
Mas quantos se divertem com o trabalho?
Mais combien s'amusent avec le travail ?
O meu bonde, por exemplo, fuma um e joga baralho
Mon crew, par exemple, fume une clope et joue aux cartes
É sempre contra-tempo, ninguém faz aniversário
C'est toujours contre-temps, personne n'a d'anniversaire
Passa a bolsa, otário
Passe ton sac, crétin
Tu é Martinho Lutero
Tu es Martin Luther
Tu idolatra o clero
Tu adores le clergé
Eu chapadin
Je suis déjà défoncé
Coé, no faro?
Hé, tu sens ça ?
Meu bambino é vero
Mon bambino est vrai
Céu com quero-quero e um flow de amendoim
Un ciel avec des quero-quero et un flow de cacahuètes
Se mexer, disparo
Si tu bouges, je tire
E se quiser te espero
Et si tu veux, je t'attends
E começar do zero e refazer seu fim
Et recommencer à zéro et refaire ta fin
Vou comprar um Camaro, trocar meu chinelo
Je vais acheter une Camaro, changer mes tongs
Isso eu prolifero, o céu azulzin
C'est ce que je prolifère, le ciel est bleu
Teu rato é o Hamtaro, o meu é o Jack Sparrow
Ton rat est Hamtaro, le mien est Jack Sparrow
Eu sou 1Kilo, Cartel, Super Saiyajin
Je suis 1Kilo, Cartel, Super Saiyan
Nunca desmereça um menor cheio de sonho
Ne sous-estime jamais un jeune plein de rêves
Nunca desmereça um menor cheio de sonho
Ne sous-estime jamais un jeune plein de rêves
Nunca desmereça um menor cheio de sonho
Ne sous-estime jamais un jeune plein de rêves
Nunca desmereça o menor (aaah)
Ne sous-estime jamais le jeune (aaah)
Mão na cabeça, o filha da puta
La main sur la tête, le fils de pute
Vem falando o cana
Il vient parler du flic
Calma, na minha cara um tiro bem dado
Calme, dans ma gueule un tir bien donné
Daquilo eu não saro
De ça je ne guéris pas
Eu falei: Ô, doutor, que isso, eu faço rap aqui
J'ai dit: Oh, docteur, quoi, je fais du rap ici
Rap é compromisso marcado, me libera
Le rap c'est un rendez-vous, libère-moi
Se não vou chegar atrasado no meu
Sinon j'arriverai en retard à mon
Pique favela na rima
Style favela dans la rime
Menor bolado, descrito como elemento suspeito
Jeune fou, décrit comme un élément suspect
Com o olho vermelho, sujeito mal-encarado, largado
Avec l'oeil rouge, un type au regard noir, laissé à l'abandon
Sentenciando marginal sem ser julgado
Condamnant un marginal sans être jugé
Moleque, cadê o beck? Cadê o entocado?
Petit, est le beck ? est la poudre cachée ?
E plá, tapa na cara pra ver se ligado
Et paf, une claque dans la gueule juste pour voir si tu es au courant
Se eu quiser beber, eu bebo
Si je veux boire, je bois
Se eu quiser fumar, eu fumo um baseado
Si je veux fumer, je fume un joint
Profissão rimador
Profession rimailleur
Na carteira de trabalho, doutor
Sur la carte de travail, docteur
estampada a cara do culpado, meio chapado
C'est imprimé le visage du coupable, un peu défoncé
De camisa larga e bermuda Cargo, estereotipado
Avec une chemise large et un short cargo, stéréotypé
Maluco beleza, menor pureza
Fou beauté, juste un jeune pur
Lado a lado com os corre qualificado
Côt à côté avec les coursiers qualifiés
Mas não pisa no meu calo, cumpadi
Mais ne marche pas sur mon maïs, mon pote
Que o nível é very hard
Parce que le niveau est very hard
Roda de freestyle covarde num pisa
Cercle de freestyle lâche, ne marche pas dessus
Nêgo, sua camisa com um beat colado
Mec, ta chemise avec un beat collé
Na rima e na brisa, me atura
Dans la rime et dans la brise, supporte-moi
Minha rima fura
Ma rime perce
Colete, puxa teu tapete antes de tu puxar algo da cintura
Gilet pare-balles, tire ton tapis avant de tirer quelque chose de ta ceinture
Nunca desmereça um menor cheio de sonho
Ne sous-estime jamais un jeune plein de rêves
(Hã, salve geral, mano)
(Hé, salut tout le monde, mec)
Nunca desmereça um menor cheio de sonho
Ne sous-estime jamais un jeune plein de rêves
Cartel (hã, salve geral)
Cartel (hé, salut tout le monde)
Hã, 1Kilo, pow!
Hé, 1Kilo, pow !





Авторы: Geizon Carlos Da Cruz Fernandes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.