Текст и перевод песни Xamã - Shakira

Shakira

Não sei se já te falaram
Sou eu que comando a cidade
Voamos altos, descalços
Ontem dormimos tão tarde

Tão só
Vim para resolver, tirar os irmão do crime
E viajar em algum solo do Jimi
Foge e corre
Nóis erra pra caralho, nóis rima pra caralho
Nóis zoa pra caralho e não morre

Por um mundo lega
Hoje eu pra pista com a minha camisa mais brega
Old school da cega
Foda-se os esnobe, hoje eu planto ideia
Mas já plantamo na boca de nove às nove

Seja mais poeta, beije mais na boca
Seja minha Shakira: loca, loca, loca
Smoke motherfucker
Ô arrombado, minha embalagem não é essa roupa

Tão só num BRT
Vendendo amendoim
Foi que eu escrevi isso aqui
De free, manin′ pra você

Tão sós
E quantos se opuseram
Os X-9 me deram
Os lobos são tão sós
Nando Reis dois sóis

Eu não sei se já te explanaram
X-9 é comédia e covarde
Brota da laje é churrasco
Sambe e cerveja à vontade

ZO, em breve eu volto aê
No mesmo sapatin' que eu saí
Pra ganhar o mundo e trazer pra você
ZO, ou no columbandê
De rap boladin′ fazendo um free
Sozin' de espinho e flor de um buquê

Tão sós
E quantos se opuseram
Os X-9 me deram
Os lobos são tão sós
Nando Reis dois sóis

E as contas se aglomeram
Os X-9 me deram
Meu mano ainda tá presão
Meu mano ainda tá presão

Quantos amores o vento leva, pra não mais voltar
Minha coroa me dizia: filho, isso vai passar
Vem viver um sonho meu, o indio é o dono do Brasil
Xamãzin' tá na Bagua
Asas, rimas pra voar

Shakira

Je ne sais pas si on te l'a déjà dit
C'est moi qui commande la ville
On vole haut, pieds nus
Hier, on s'est couchés si tard

Tout seul
Je suis venu pour régler, sortir mes frères du crime
Et voyager sur un sol de Jimi
Fuis et cours
On se trompe comme des bêtes, on rime comme des bêtes
On se moque comme des bêtes et on ne meurt pas

Pour un monde cool
Aujourd'hui, je suis sur la piste avec ma chemise la plus ringarde
Old school de la aveugle
Je me fiche des snobs, aujourd'hui, je plante des idées
Mais on a déjà planté dans la bouche de neuf à neuf

Sois plus poète, embrasse plus sur la bouche
Sois ma Shakira: folle, folle, folle
Smoke motherfucker
Oh, connard, mon emballage n'est pas ces vêtements

Tout seul dans un BRT
En vendant des cacahuètes
C'est comme ça que j'ai écrit ça
Gratuit, mec, pour toi

Tout seuls
Et combien se sont opposés
Les X-9 m'ont donné
Les loups sont si seuls
Nando Reis deux soleils

Je ne sais pas si on te l'a déjà expliqué
X-9 c'est de la comédie et de la lâcheté
Sortir de la dalle, c'est du barbecue
Sambe et bière à volonté

ZO, je reviens bientôt
Avec les mêmes chaussures que j'ai quittées
Pour conquérir le monde et te l'apporter
ZO, ou au columbandê
Du rap boladin' qui fait un free
Seul d'épine et de fleur d'un bouquet

Tout seuls
Et combien se sont opposés
Les X-9 m'ont donné
Les loups sont si seuls
Nando Reis deux soleils

Et les factures s'accumulent
Les X-9 m'ont donné
Mon frère est toujours en prison
Mon frère est toujours en prison

Combien d'amours le vent emporte, pour ne plus revenir
Ma couronne me disait : fils, ça va passer
Viens vivre un rêve à moi, l'indien est le maître du Brésil
Xamãzin' est à la Bagua
Ailes, rimes pour voler