Quinta Cínica (Acústico) - Xamã перевод на немецкий

Quinta Cínica (Acústico)

Eu te vi cantar na rua, toda linda
Parecia que o tempo parou
Sobre o luar de quinta-feira, cínica
Tão cínica que quase me enganou

Vida vadia, me pinta
Conto as tintas e cores malditas
Seu ouro azul Maldivas nos envenenou
Mãe, tô fodida, ela dizia que
Sonha todo o dia e nunca se acostumou, uoh

Eu te vi cantar minha música esquisita
Na fábula dos caras num metrô
Quer me imitar, converso e faço mímicas
Tão estúpida que quase me amou

Beijos, me liga, me contradiga
Sou bom de arrumar briga, me arruma um caô, oi oi, oi
Pai, tô fodido, sou eu, Rodrigo
Seu bom e velho amigo que a vida desenrolou, uoh

Oh-oh-oh
Te vejo 4:20h lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você

Mô
Eu sei que nós não vale nada
Nosso love song é piada
Quero namorar você, eu quero marolar você

Eu quero ver o lar de lá, de lá
Tomar café olhando o mar
Subindo no pé de manga, oh
Fazer um verso doce, sabor pitanga

Ah-ah
Ah-ah, é
Ah-ah
Ah

Klinisch Freitag (Akustik)

Ich sah dich auf der Straße singen, so schön
Es schien, als würde die Zeit stehen
Im Mondschein eines zynischen Donnerstags
So zynisch, dass ich fast getäuscht war

Liederliches Leben, mal mich
Ich zähle die Farben, verdammte Farben
Dein blaues Gold, Malediven, vergiftete uns
Mama, ich bin am Arsch, sie sagte,
Sie träumt jeden Tag und gewöhnt sich nie dran, uoh

Ich sah dich mein seltsames Lied singen
In der Fabel der Typen in der U-Bahn
Willst du mich nachahmen? Ich plauder’ und mache Mimik
So dumm, dass du mich fast geliebt hast

Küsse, ruf mich an, widersprich mir
Ich bin gut im Streiten, leg mir was auf, oi oi, oi
Papa, ich bin am Arsch, ich bin’s, Rodrigo
Dein guter alter Freund, den das Leben hingeworfen hat, uoh

Oh-oh-oh
Ich seh dich 4:20 Uhr bei mir
Wir geben Rhythmus und heizen ein
Ich will dich verschlingen, dich verschlingen

Schatz
Ich weiß, wir sind nichts wert
Unser Love Song ist ein Witz
Ich will mit dir gehen, ich will mit dir chillen

Ich will das Haus dort sehen, dort
Kaffee trinken, aufs Meer schauen
Am Mangobaum hochklettern, oh
Ein süßes Gedicht schreiben, Geschmack von Pitanga

Ah-ah
Ah-ah, ja
Ah-ah
Ah