Текст и перевод песни Xamã feat. Gustah & Irineu Barsé - Quinta Cínica (Acústico)

Quinta Cínica (Acústico)

Eu te vi cantar na rua, toda linda
Parecia que o tempo parou
Sobre o luar de quinta-feira, cínica
Tão cínica que quase me enganou

Vida vadia, me pinta
Conto as tintas e cores malditas
Seu ouro azul Maldivas nos envenenou
Mãe, tô fodida, ela dizia que
Sonha todo o dia e nunca se acostumou, uoh

Eu te vi cantar minha música esquisita
Na fábula dos caras num metrô
Quer me imitar, converso e faço mímicas
Tão estúpida que quase me amou

Beijos, me liga, me contradiga
Sou bom de arrumar briga, me arruma um caô, oi oi, oi
Pai, tô fodido, sou eu, Rodrigo
Seu bom e velho amigo que a vida desenrolou, uoh

Oh-oh-oh
Te vejo 4:20h lá em casa
Nós que bota ritmo e embrasa
Vou devorar você, devorar você

Mô
Eu sei que nós não vale nada
Nosso love song é piada
Quero namorar você, eu quero marolar você

Eu quero ver o lar de lá, de lá
Tomar café olhando o mar
Subindo no pé de manga, oh
Fazer um verso doce, sabor pitanga

Ah-ah
Ah-ah, é
Ah-ah
Ah

Jeudi cynique (Acoustique)

Je t'ai vu chanter dans la rue, toute belle
On aurait dit que le temps s'était arrêté
Sous la lune de jeudi, cynique
Si cynique que tu as failli me tromper

Vie vagabond, peins-moi
Je compte les couleurs et les teintes maudites
Ton or bleu des Maldives nous a empoisonnés
Maman, je suis foutue, elle disait que
Elle rêve tout le jour et ne s'est jamais habituée, uoh

Je t'ai vu chanter ma musique bizarre
Dans le conte des mecs dans un métro
Tu veux m'imiter, je discute et fais des mimiques
Si stupide que tu as failli m'aimer

Bisous, appelle-moi, contredis-moi
Je suis bon pour me battre, trouve-moi un peu de merde, oi oi, oi
Papa, je suis foutu, c'est moi, Rodrigo
Ton bon vieux pote que la vie a déroulé, uoh

Oh-oh-oh
Je te vois à 4h20 chez moi
Nous, on met du rythme et on enflamme
Je vais te dévorer, te dévorer

Chérie
Je sais qu'on ne vaut rien
Notre chanson d'amour est une blague
Je veux sortir avec toi, je veux te faire vibrer

Je veux voir le foyer d'ailleurs, d'ailleurs
Boire du café en regardant la mer
Monter au pied du manguier, oh
Faire un vers doux, au goût de groseille

Ah-ah
Ah-ah, c'est ça
Ah-ah
Ah