Текст и перевод песни Xamã feat. Gustah - Sagitário

Sagitário

Sagittaire

Me chama pra casa, pra fumar um base bom

Appelle-moi à la maison, pour fumer un bon joint

Liga e acorda, quer assunto três e tal

Appelle et réveille-moi, on a des choses à se dire

Hotel Califórnia, motel no Vidigal

Hôtel California, motel à Vidigal

Paris, Milão, suas curva como Fittipaldi

Paris, Milan, tes courbes comme Fittipaldi

Sonho de valsa

Rêve de valse

Te trouxe um chocolate, botei dentro da calça

Je t'ai apporté du chocolat, je l'ai mis dans mon pantalon

Fui preso com a minha camisa falsa

J'ai été arrêté avec ma fausse chemise

Não valho muita coisa, mas te amo de graça

Je ne vaux pas grand-chose, mais je t'aime gratuitement

Nem vinho, nem taça, a sua cachaça

Ni vin, ni verre, ta cachaça

Me leva pra Miami, jow?

Tu m'emmènes à Miami, mon amour ?

Só se for Madureira, amor

Sauf si c'est à Madureira, mon amour

Te levo um novo baby doll

Je t'achète une nouvelle robe babydoll

Vai ficar de bobeira, pô

Tu vas rester là à ne rien faire, quoi

Mas já tá desenrolado no cartão, caô

Mais c'est déjà réglé avec la carte de crédit, mon chou

Vamos juntar um milhão de dol'

On va amasser un million de dollars

Que eu já tenho um milhão de flow

J'ai déjà un million de flow

Te passo o cheque voador

Je te donne le chèque volant

Tô tipo Molejão, minha flor

Je suis comme Molejão, ma fleur

Te juro, quero seu amor

Je te jure, je veux ton amour

Ô, sagitariana, tava tudo tão normal

Oh, Sagittaire, tout était si normal

Até que te encontrei, amor de carnaval

Jusqu'à ce que je te rencontre, amour du carnaval

Nada é mais como antes, mas tudo é tão igual

Rien n'est plus comme avant, mais tout est si semblable

Oh, yeah, pode vim, pode crer

Oh, yeah, viens, crois-moi

Seu beijo é tão radiante, foi na Pedra do Sal

Ton baiser est si radieux, c'était à Pedra do Sal

Eu te encontrei num pagodin', na moral

Je t'ai rencontrée dans un pagode, vraiment

Ô, que popô gigante, bundão fenomenal

Oh, quel popô géant, un cul phénoménal

Uh, uh

Uh, yeah

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Aí, eu perguntei pra ela assim: cê tá onde?

Alors, je lui ai demandé : "Où es-tu ?"

Ela falou: Recreio dos Bandeirantes

Elle a répondu : "Recreio dos Bandeirantes"

(Piririm, piririm, piririm)

(Alguém ligou pra mim)

(Quelqu'un m'a appelé)

(Piririm, piririm, piririm)

(Alguém ligou pra mim, quem é?)

(Quelqu'un m'a appelé, qui est-ce ?)

Sou eu, bola de fogo

C'est moi, la boule de feu

O calor tá de matar

Il fait chaud comme un four

Vai ser na Praia da Barra

Ce sera à Praia da Barra

Nova moda eu vou lançar

Je vais lancer une nouvelle mode

Livre, você fica linda

Libre, tu es belle

Sagitariana doida

Sagittaire folle

Vem ser minha Dona Florinda

Viens être ma Doña Florinda

Sou seu professor vida louca

Je suis ton professeur de vie folle

Até que a gente combina

Jusqu'à ce qu'on s'accorde

Sagitariana e soltão

Sagittaire et célibataire

Sou fogo, você, gasolina

Je suis le feu, toi, l'essence

O mundo todo que se foda

Que le monde entier aille se faire foutre