Текст и перевод песни Xan Griffin - Backwards

Backwards

Attitude attitude
Baby why you actin so rude
You a fool you a fool
You don't know what you gon lose

Blaming me but it's you
Got me feeling down feeling blue
Say its me that ain't true
If I say a word you gone sue

Baby we going backwards backwards
Shawty why you so backwards backwards

Love is a feeling respect is a deal and
Feelings always change but a deal it stays the same

You can stop loving me tomorrow just cause you feel like it
Respect cannot be borrowed so give it I ain't fightin for

Something that I deserve (I deserve)
As a man put on this earth (On this earth)
I won't tolerate the calls out of my name
I won't let you kill my vibe and bring me shame

Shawty to you it's just a game
And I ain't playin not gon entertain
Imma keep my distance imma keep my range
I ain't coming back imma refrain

Baby we going backwards backwards
Shawty why you so backwards backwards
Yeah

Been talking to a chick on the sly
Know you got a nigga on the side
We been playin Petty games for way too long
It's time for a departure out this fog

Baby we going backwards backwards
Shawty why you so backwards backwards

Baby we going backwards backwards
Shawty why you so backwards backwards

À l'envers

Attitude attitude
Chérie, pourquoi tu es si impolie?
Tu es une folle, tu es une folle
Tu ne sais pas ce que tu vas perdre

Tu me blâmes, mais c'est toi
Qui me fait me sentir mal, qui me fait me sentir triste
Tu dis que c'est moi, ce n'est pas vrai
Si je dis un mot, tu vas me poursuivre en justice

Chérie, on recule, on recule
Chérie, pourquoi tu es si rétrograde, si rétrograde?

L'amour est un sentiment, le respect est un accord, et
Les sentiments changent toujours, mais un accord reste le même

Tu peux arrêter de m'aimer demain, juste parce que tu en as envie
Le respect ne se prête pas, alors donne-le, je ne me bats pas pour

Quelque chose que je mérite (je mérite)
En tant qu'homme mis sur cette terre (Sur cette terre)
Je ne tolérerai pas les appels à mon nom
Je ne te laisserai pas tuer mon énergie et me couvrir de honte

Chérie, pour toi, c'est juste un jeu
Et je ne joue pas, je ne vais pas divertir
Je vais garder mes distances, je vais garder ma portée
Je ne reviens pas, je vais me retenir

Chérie, on recule, on recule
Chérie, pourquoi tu es si rétrograde, si rétrograde?
Ouais

J'ai parlé à une fille en cachette
Je sais que tu as un mec sur le côté
On joue à des jeux mesquins depuis trop longtemps
Il est temps de partir de ce brouillard

Chérie, on recule, on recule
Chérie, pourquoi tu es si rétrograde, si rétrograde?

Chérie, on recule, on recule
Chérie, pourquoi tu es si rétrograde, si rétrograde?