Alternativas Incompletas - Xanazzzперевод на немецкий




Alternativas Incompletas
Unvollständige Alternativen
Con tantos escritos ya no otra vez
Bei so vielen Schriften weiß ich wieder einmal nicht,
Que sería de sin este papel
Was aus mir ohne dieses Papier würde,
Encontré en un sitio y lo reanimé
Ich fand es an einem Ort und belebte es wieder,
Dentro de mi cabeza todo va a estar bien
In meinem Kopf wird alles gut sein.
Con tantos escritos y ya no qué hacer
Bei so vielen Schriften weiß ich nicht mehr, was ich tun soll,
Que sería de sin este papel
Was aus mir ohne dieses Papier würde,
Encontré en un sitio y lo reanimé
Ich fand es an einem Ort und belebte es wieder,
Dentro de mi cabeza todo va a estar bien
In meinem Kopf wird alles gut sein.
Tengo repetido un finde tras otro
Ich erlebe ein Wochenende nach dem anderen,
He visitado el boulevard de los sueños rotos
Ich habe den Boulevard der zerbrochenen Träume besucht,
Hay tantas veces que salí mal en fotos
Es gibt so viele Male, dass ich auf Fotos schlecht aussah,
Que ya es costumbre tener que tapar mi rostro
Dass es schon Gewohnheit ist, mein Gesicht zu bedecken.
Pero no todo es oscuro en los días grises
Aber nicht alles ist dunkel an grauen Tagen,
También he hecho a mis socios felices
Ich habe auch meine Partner glücklich gemacht,
He confundido las equis con cruces
Ich habe die Xe mit Kreuzen verwechselt,
Aunque nadie ha logrado que me tropiece
Obwohl niemand es geschafft hat, dass ich stolpere,
Y todo esto ya no desemboca
Und all das mündet in nichts mehr,
A veces son palabras odiosas
Manchmal sind es hasserfüllte Worte.
Transformadas por el aire y me provocan
Verwandelt durch die Luft und sie provozieren mich,
Así como los ruidos de las olas
So wie die Geräusche der Wellen,
Las noches son de velas y dragones
Die Nächte gehören Kerzen und Drachen,
El ambiente lo dejo en las canciones
Die Atmosphäre überlasse ich den Liedern,
He caído pero tengo soluciones
Ich bin gefallen, aber ich habe Lösungen,
Si persigo mi sueño es por convicciones
Wenn ich meinen Traum verfolge, dann aus Überzeugung.
Con tantos escritos ya no otra vez
Bei so vielen Schriften weiß ich wieder einmal nicht,
Que sería de sin este papel
Was aus mir ohne dieses Papier würde,
Encontré en un sitio y lo reanimé
Ich fand es an einem Ort und belebte es wieder,
Dentro de mi cabeza todo va a estar bien
In meinem Kopf wird alles gut sein.
Con tantos escritos ya no qué hacer
Bei so vielen Schriften weiß ich nicht mehr, was ich tun soll,
Que sería de sin este papel
Was aus mir ohne dieses Papier würde,
Encontré en un sitio y lo reanimé
Ich fand es an einem Ort und belebte es wieder,
Dentro de mi cabeza todo va a estar bien
In meinem Kopf wird alles gut sein.
La música arregló una de mis piezas
Die Musik reparierte eines meiner Teile,
En un punto donde mi alma conecta
An einem Punkt, wo meine Seele sich verbindet,
Con relatos de alternativas incompletas
Mit Geschichten von unvollständigen Alternativen,
Y los faros viejos de una biblioteca
Und den alten Leuchttürmen einer Bibliothek.
Es como si viera con nuevos oídos
Es ist, als ob ich mit neuen Ohren sehen würde,
El mundo que espera que yo esté prohibido
Die Welt, die erwartet, dass ich verboten werde,
Si hablo conmigo es porque no coincido
Wenn ich mit mir selbst spreche, dann weil ich nicht übereinstimme,
A veces digo tantas cosas que ni las escribo
Manchmal sage ich so viele Dinge, dass ich sie nicht einmal aufschreibe.
Con tantos escritos ya no otra vez
Bei so vielen Schriften weiß ich wieder einmal nicht,
Que sería de sin este papel
Was aus mir ohne dieses Papier würde,
Encontré en un sitio y lo reanimé
Ich fand es an einem Ort und belebte es wieder,
Dentro de mi cabeza todo va a estar bien
In meinem Kopf wird alles gut sein.
Con tantos escritos ya no qué hacer
Bei so vielen Schriften weiß ich nicht mehr, was ich tun soll,
Que sería de sin este papel
Was aus mir ohne dieses Papier würde,
Encontré en un sitio y lo reanimé
Ich fand es an einem Ort und belebte es wieder,
Dentro de mi cabeza todo va a estar bien
In meinem Kopf wird alles gut sein.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.