Xand Avião feat. Os Barões Da Pisadinha - Ela Aperta a Minha Mente - перевод текста песни на французский

Barões da Pisadinha!

Barões da Pisadinha !

Meu parceiro Xand Avião!

Mon partenaire Xand Avião !

Rodrigo Barão e Felipe

Rodrigo Barão et Felipe

E todo dia ela briga comigo

Et chaque jour, elle se dispute avec moi

Me chama de safado

Elle m'appelle un salaud

Me dá tapa na cara (ela faz o que, Rodrigão?)

Elle me gifle (qu'est-ce qu'elle fait, Rodrigão ?)

E fala, fala, fala, fala, fala (contigo, vai)

Et elle parle, parle, parle, parle, parle (avec toi, vas-y)

Me deixa de castigo

Elle me met à l'amende

Vai pra festa comigo, não deixa eu beber

Elle va à la fête avec moi, elle ne me laisse pas boire

Os meus amigos falam

Mes amis disent

Sua mulher que manda em você

C'est ta femme qui te commande

Mas não é bem assim

Mais ce n'est pas vraiment comme ça

Tem o lado bom também

Il y a aussi le bon côté

Ela me dá carinho

Elle me fait des câlins

Me deixa sozinho... deixa não

Elle me laisse seul... ne me laisse pas

E faz amor... eita!

Et elle fait l'amour... oh !

Ela aperta a minha mente

Elle appuie sur mon cerveau

Mas eu não vivo sem

Mais je ne peux pas vivre sans elle

Ela é meu amorzão

Elle est mon amour

Eu amo de montão

Je l'aime beaucoup

Não quero mais ninguém

Je ne veux plus personne d'autre

Ela aperta a minha mente

Elle appuie sur mon cerveau

Mas eu não vivo sem

Mais je ne peux pas vivre sans elle

Ela é meu amorzão

Elle est mon amour

Eu amo de montão

Je l'aime beaucoup

Não quеro mais ninguém

Je ne veux plus personne d'autre

Me maltrata

Elle me maltraite

Maltrata nóis, mas faz bem

Elle me maltraite, mais c'est bon

Rodrigo Barão, Barões

Ai, pai

Ah, papa

Contigo, vai, vai, vai, vai

Avec toi, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

E todo dia ela briga comigo

Et chaque jour, elle se dispute avec moi

Mе chama de safado (normal, normal)

Elle m'appelle un salaud (normal, normal)

Me dá tapa na cara

Elle me gifle

E fala, fala, fala, fala, fala

Et elle parle, parle, parle, parle, parle

E me deixa de castigo

Et elle me met à l'amende

Vai pra festa comigo, não deixa eu beber

Elle va à la fête avec moi, elle ne me laisse pas boire

E os amigos falam...

Et les amis disent...

Minha mulher é que manda em mim

C'est ma femme qui me commande

Isso é verdade, eu vou fazer o quê? (Vai)

C'est vrai, que puis-je faire ? (Vas-y)

Mas não é bem assim

Mais ce n'est pas vraiment comme ça

Tem o lado bom também (qual é?)

Il y a aussi le bon côté (lequel ?)

Ela me dá carinho

Elle me fait des câlins

Não me deixa sozinho

Elle ne me laisse pas seul

E sarra como ninguém

Et elle danse comme personne d'autre

Ela aperta a minha mente

Elle appuie sur mon cerveau

Mas eu não vivo sem

Mais je ne peux pas vivre sans elle

Ela é meu amorzão

Elle est mon amour

Eu amo de montão

Je l'aime beaucoup

Não quero mais ninguém

Je ne veux plus personne d'autre

Ela aperta a minha mente

Elle appuie sur mon cerveau

Mas eu não vivo sem

Mais je ne peux pas vivre sans elle

Ela é meu amorzão

Elle est mon amour

Eu amo de montão

Je l'aime beaucoup

Não quero mais ninguém

Je ne veux plus personne d'autre

Ela aperta a minha mente

Elle appuie sur mon cerveau

E eu não vivo sem

Et je ne peux pas vivre sans elle

Ela é meu amorzão

Elle est mon amour

Eu amo de montão

Je l'aime beaucoup

Só na pisada, Rodrigão, vai (Xandião)

Uniquement sur la piste, Rodrigão, vas-y (Xandião)

Ela aperta a minha mente

Elle appuie sur mon cerveau

Mas eu não vivo sem

Mais je ne peux pas vivre sans elle

Ela é meu amorzão

Elle est mon amour

Nóis ama de montão

On l'aime beaucoup

Não quero mais ninguém

Je ne veux plus personne d'autre

Me maltrata, mas faz bem

Elle me maltraite, mais c'est bon

Ah, comandante (Xand Avião)

Ah, commandant (Xand Avião)

Barões, uh, sucesso!

Barões, uh, succès !

Muito obrigado pelo convite, meu irmão

Merci beaucoup pour l'invitation, mon frère

Oh, piserin′ bom

Oh, bon piseiro

É bom, né, o mel, hein pai?

C'est bon, hein, le miel, hein papa ?

Bora Filipe! Vai

Allons-y, Filipe ! Vas-y

Vem com Xand Avião

Viens avec Xand Avião

Oh, piseiro diferente

Oh, piseiro différent

Pra tocar no paredão

Pour jouer sur le mur

Barões da Pisadinha

Uma salva de palmas, gente

Une salve d'applaudissements, les gens

Xand Avião , Os Barões da Pisadinha - Ela Aperta a Minha Mente

Текст и перевод песни Xand Avião feat. Os Barões Da Pisadinha - Ela Aperta a Minha Mente

Альбом