Sábado À Noite - Xand Avião перевод на немецкий

Sábado À Noite

Seu repertório de desculpas, eu conheço bem
Quando ele acaba, você tenta inverter a culpa
Sem argumentos, a saída é levantar a voz e dizer

Que não quer discutir
Dos seus erros, eu garanto que o pior
É achar que eu vou sempre estar aqui

Sábado à noite, você pode achar
Mil bocas pra te consolar
Mas quando chegar o domingo à tarde
De mim vai lembrar e vai sentir saudades
Aí cê vai me procurar de novo, vai querer voltar
E eu não vou mais, não vou mais, voltar

Seu repertório de desculpas, eu conheço bem
Quando ele acaba, você tenta inverter a culpa
Sem argumentos, a saída é levantar a voz e dizer

Que não quer discutir
Dos seus erros, eu garanto que o pior
É achar que eu vou sempre estar aqui

Sábado à noite, você pode achar
Mil bocas pra te consolar
Mas quando chegar o domingo à tarde
De mim vai lembrar e vai sentir saudades
Aí cê vai me procurar de novo, vai querer voltar
E eu não vou mais, não vou mais

Sábado à noite, você pode achar
Mil bocas pra te consolar
Mas quando chegar o domingo à tarde
De mim vai lembrar e vai sentir saudades
Aí cê vai me procurar de novo, vai querer voltar
E eu não vou mais, não vou mais, voltar

Seu repertório de desculpas, eu conheço bem

Samstagabend

Dein Repertoire an Ausreden kenne ich gut
Wenn es aufgebraucht ist, versuchst du, die Schuld umzukehren
Ohne Argumente ist der Ausweg, die Stimme zu erheben und zu sagen

Dass du nicht streiten willst
Von deinen Fehlern, das garantiere ich dir, ist der schlimmste
Zu denken, dass ich immer hier sein werde

Samstagabend kannst du vielleicht finden
Tausend Münder, um dich zu trösten
Aber wenn der Sonntagnachmittag kommt
Wirst du dich an mich erinnern und Sehnsucht haben
Dann wirst du mich wieder suchen, wirst zurückkommen wollen
Und ich werde nicht mehr, werde nicht mehr zurückkommen

Dein Repertoire an Ausreden kenne ich gut
Wenn es aufgebraucht ist, versuchst du, die Schuld umzukehren
Ohne Argumente ist der Ausweg, die Stimme zu erheben und zu sagen

Dass du nicht streiten willst
Von deinen Fehlern, das garantiere ich dir, ist der schlimmste
Zu denken, dass ich immer hier sein werde

Samstagabend kannst du vielleicht finden
Tausend Münder, um dich zu trösten
Aber wenn der Sonntagnachmittag kommt
Wirst du dich an mich erinnern und Sehnsucht haben
Dann wirst du mich wieder suchen, wirst zurückkommen wollen
Und ich werde nicht mehr, werde nicht mehr

Samstagabend kannst du vielleicht finden
Tausend Münder, um dich zu trösten
Aber wenn der Sonntagnachmittag kommt
Wirst du dich an mich erinnern und Sehnsucht haben
Dann wirst du mich wieder suchen, wirst zurückkommen wollen
Und ich werde nicht mehr, werde nicht mehr zurückkommen

Dein Repertoire an Ausreden kenne ich gut