Текст и перевод песни Xande De Pilares - Tem Que Provar Que Merece

Tem Que Provar Que Merece

Alô bateria
Se quiser ser um vencedor
Tem que provar que merece
Vamo' nós!

Ninguém vai ganhar sem jogar
Não dá pra esperar no sofá
Na vida querer é poder
Pra quem tá disposto a vencer

Eu quero te ver chegar lá
Quem sabe o que quer vai buscar
E tudo de bom acontece
Mas tem que provar que merece

(Tem que provar que merece)
(Tem que provar que merece) Tem que provar que merece
Tem que provar que merece
Se a cabeça não pensa o corpo padece
(Tem que provar que merece) Tem que provar
(Tem que provar que merece) É isso aí!
(Tem que provar que merece) É só desse jeito que a gente cresce

Mostra aí que tu é brasileiro
Que tem sangue de um povo guerreiro
Que acredita na felicidade
Apesar dessa realidade
Meu partido é o samba, sou povo
Movimento que só fortalece
É por isso que eu digo de novo
Tem que provar que merece

(Tem que provar que merece) Ah muleque!
(Tem que provar que merece)
(Tem que provar que merece)
Se a cabeça não pensa o corpo padece

(Tem que provar que merece) Tem que provar
(Tem que provar que merece) Que merece
(Tem que provar que merece) É só desse jeito que a gente cresce

Se Deus permite abrir os olhos renovando a esperança
Sinal que ainda é tempo e o sonho não acabou
Quem passa a tempestade de cabeça erguida sempre alcança
Vai envergar, não vai quebrar
Mas pra ser merecedor

(Tem que provar que merece) Tem que provar
(Tem que provar que merece) Tem que provar que merece
(Tem que provar que merece) Se a cabeça não pensa o corpo padece

(Tem que provar que merece) Tem que provar que merece
(Tem que provar que merece) Tem que provar
(Tem que provar que merece) É só desse jeito que a gente cresce

Mostra aí que tu é brasileiro
Que tem sangue de um povo guerreiro
E acredita na felicidade
Apesar dessa realidade
Meu partido é o samba, sou povo
Movimento que só fortalece
É por isso que eu digo de novo
Tem que provar que merece

(Tem que provar que merece)
(Tem que provar que merece) É isso aí gente
(Tem que provar que merece)
Se a cabeça não pensa o corpo padece

(Tem que provar que merece)
(Tem que provar que merece) Tem que provar que merece
(Tem que provar que merece) É só desse jeito que a gente cresce

Se Deus permite abrir os olhos renovando a esperança
Sinal que ainda é tempo e o sonho não acabou
Quem passa a tempestade de cabeça erguida sempre alcança
Vai envergar, não vai quebrar
Mas pra ser merecedor

(Tem que provar que merece)
(Tem que provar que merece)
(Tem que provar que merece)
Se a cabeça não pensa o corpo padece

(Tem que provar que merece) Tem que provar
(Tem que provar que merece) Merece
(Tem que provar que merece) Ihh, oi meu povo!

É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar!

Il faut prouver que tu le mérites

Allô batterie
Si tu veux être un vainqueur
Il faut prouver que tu le mérites
Allez, on y va !

Personne ne gagnera sans jouer
On ne peut pas attendre sur le canapé
Dans la vie, vouloir, c’est pouvoir
Pour ceux qui sont prêts à gagner

Je veux te voir arriver là-bas
Celui qui sait ce qu’il veut va le chercher
Et tout ce qu’il y a de bon arrive
Mais il faut prouver que tu le mérites

(Il faut prouver que tu le mérites)
(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver que tu le mérites
Il faut prouver que tu le mérites
Si la tête ne pense pas, le corps souffre
(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver
(Il faut prouver que tu le mérites) C’est ça !
(Il faut prouver que tu le mérites) C’est comme ça qu’on grandit

Montre que tu es Brésilien
Que tu as le sang d’un peuple guerrier
Qui croit au bonheur
Malgré cette réalité
Mon parti est le samba, je suis du peuple
Mouvement qui ne fait que renforcer
C’est pourquoi je le dis encore
Il faut prouver que tu le mérites

(Il faut prouver que tu le mérites) Ah, mon garçon !
(Il faut prouver que tu le mérites)
(Il faut prouver que tu le mérites)
Si la tête ne pense pas, le corps souffre

(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver
(Il faut prouver que tu le mérites) Que tu le mérites
(Il faut prouver que tu le mérites) C’est comme ça qu’on grandit

Si Dieu permet d’ouvrir les yeux, renouvelle l’espoir
Signe qu’il est encore temps et que le rêve n’est pas fini
Celui qui traverse la tempête la tête haute atteint toujours son but
Il va fléchir, mais il ne va pas se briser
Mais pour être digne

(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver
(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver que tu le mérites
(Il faut prouver que tu le mérites) Si la tête ne pense pas, le corps souffre

(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver que tu le mérites
(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver
(Il faut prouver que tu le mérites) C’est comme ça qu’on grandit

Montre que tu es Brésilien
Que tu as le sang d’un peuple guerrier
Et qui croit au bonheur
Malgré cette réalité
Mon parti est le samba, je suis du peuple
Mouvement qui ne fait que renforcer
C’est pourquoi je le dis encore
Il faut prouver que tu le mérites

(Il faut prouver que tu le mérites)
(Il faut prouver que tu le mérites) C’est ça, les amis !
(Il faut prouver que tu le mérites)
Si la tête ne pense pas, le corps souffre

(Il faut prouver que tu le mérites)
(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver que tu le mérites
(Il faut prouver que tu le mérites) C’est comme ça qu’on grandit

Si Dieu permet d’ouvrir les yeux, renouvelle l’espoir
Signe qu’il est encore temps et que le rêve n’est pas fini
Celui qui traverse la tempête la tête haute atteint toujours son but
Il va fléchir, mais il ne va pas se briser
Mais pour être digne

(Il faut prouver que tu le mérites)
(Il faut prouver que tu le mérites)
(Il faut prouver que tu le mérites)
Si la tête ne pense pas, le corps souffre

(Il faut prouver que tu le mérites) Il faut prouver
(Il faut prouver que tu le mérites) Mérite
(Il faut prouver que tu le mérites) Eh, salut mon peuple !

C’est Dieu qui montre l’étoile qui doit briller !