Logo Você... - Xande de Pilares перевод на немецкий

Logo Você...

Quem se pinta de amigo, a tinta com o tempo vai se desbotar
Com certeza vai dar mole, alguém vai desmascarar
Uma grande amizade é um pacto feito com sinceridade
Não oscila, não vacila tá no sangue a lealdade

É ser amigo, é o que eu fui pra você
Que não soube nem retribuir
Já é tarde pra se arrepender
Nem precisa explicar que eu não quero ouvir
Eu acho que jamais te conheci
Eu acho que jamais te conheci

É ser amigo, é o que eu fui pra você
Que não soube nem retribuir
Já é tarde pra se arrepender
Nem precisa explicar que eu não quero ouvir
Eu acho que jamais te conheci

Logo você, logo você que era como se fosse um irmão
Mesmo errado eu te dava razão, eu fechava contigo
Logo você, que eu achei que podia contar
Seu barulho cansei de comprar, te livrei do perigo
Já que você não me considerou
Não me chame de amigo, logo você

Logo você que era como se fosse um irmão
Mesmo errado eu te dava razão, eu fechava contigo
Logo você, que eu achei que podia contar
Seu barulho cansei de comprar, te livrei do perigo
Já que você não me considerou
Não me chame de amigo

Quem se pinta de amigo, a tinta com o tempo vai se desbotar
Com certeza vai dar mole, alguém vai desmascarar
Uma grande amizade é um pacto feito com sinceridade
Não oscila, não vacila, tá no sangue a lealdade

É ser amigo, é o que eu fui pra você
Que não soube nem retribuir
Já é tarde pra se arrepender
Nem precisa explicar que eu não quero ouvir
Eu acho que jamais te conheci

Logo você, logo você que era como se fosse um irmão
Mesmo errado eu te dava razão, eu fechava contigo
Logo você, que eu achei que podia contar
Seu barulho cansei de comprar, te livrei do perigo
Já que você não me considerou
Não me chame de amigo, logo você

Logo você que era como se fosse um irmão
Mesmo errado eu te dava razão, eu fechava contigo
Logo você, que eu achei que podia contar
Seu barulho cansei de comprar, te livrei do perigo
Já que você não me considerou
Não me chame de amigo

Ausgerechnet Du...

Wer sich als Freund ausgibt, dessen Farbe wird mit der Zeit verblassen
Mit Sicherheit wird er einen Fehler machen, jemand wird ihn entlarven
Eine große Freundschaft ist ein Pakt, geschlossen mit Aufrichtigkeit
Sie schwankt nicht, sie wankt nicht, Loyalität liegt im Blut

Ein Freund sein, das war ich für dich
Was du nicht einmal erwidern konntest
Es ist zu spät, um es zu bereuen
Du brauchst es nicht einmal zu erklären, denn ich will es nicht hören
Ich glaube, ich habe dich nie gekannt
Ich glaube, ich habe dich nie gekannt

Ein Freund sein, das war ich für dich
Was du nicht einmal erwidern konntest
Es ist zu spät, um es zu bereuen
Du brauchst es nicht einmal zu erklären, denn ich will es nicht hören
Ich glaube, ich habe dich nie gekannt

Ausgerechnet du, ausgerechnet du, die warst wie ein Bruder für mich
Selbst wenn du Unrecht hattest, gab ich dir Recht, ich stand zu dir
Ausgerechnet du, von der ich dachte, ich könnte auf dich zählen
Deine Schwierigkeiten habe ich oft genug auf mich genommen, ich habe dich aus Gefahr befreit
Da du mich nicht berücksichtigt hast
Nenn mich nicht Freund, ausgerechnet du

Ausgerechnet du, die warst wie ein Bruder für mich
Selbst wenn du Unrecht hattest, gab ich dir Recht, ich stand zu dir
Ausgerechnet du, von der ich dachte, ich könnte auf dich zählen
Deine Schwierigkeiten habe ich oft genug auf mich genommen, ich habe dich aus Gefahr befreit
Da du mich nicht berücksichtigt hast
Nenn mich nicht Freund

Wer sich als Freund ausgibt, dessen Farbe wird mit der Zeit verblassen
Mit Sicherheit wird er einen Fehler machen, jemand wird ihn entlarven
Eine große Freundschaft ist ein Pakt, geschlossen mit Aufrichtigkeit
Sie schwankt nicht, sie wankt nicht, Loyalität liegt im Blut

Ein Freund sein, das war ich für dich
Was du nicht einmal erwidern konntest
Es ist zu spät, um es zu bereuen
Du brauchst es nicht einmal zu erklären, denn ich will es nicht hören
Ich glaube, ich habe dich nie gekannt

Ausgerechnet du, ausgerechnet du, die warst wie ein Bruder für mich
Selbst wenn du Unrecht hattest, gab ich dir Recht, ich stand zu dir
Ausgerechnet du, von der ich dachte, ich könnte auf dich zählen
Deine Schwierigkeiten habe ich oft genug auf mich genommen, ich habe dich aus Gefahr befreit
Da du mich nicht berücksichtigt hast
Nenn mich nicht Freund, ausgerechnet du

Ausgerechnet du, die warst wie ein Bruder für mich
Selbst wenn du Unrecht hattest, gab ich dir Recht, ich stand zu dir
Ausgerechnet du, von der ich dachte, ich könnte auf dich zählen
Deine Schwierigkeiten habe ich oft genug auf mich genommen, ich habe dich aus Gefahr befreit
Da du mich nicht berücksichtigt hast
Nenn mich nicht Freund