Текст и перевод песни Xande de Pilares - Mundo Novo

Mundo Novo

Ih, muita calma nessa hora
Aí, firmou, gente
Vamo lá!

Mais uma vez
Deixa comigo

A roda formada, cerveja gelada
A galera animada e a rapaziada
Toda empolgada começou a cantar
Cantar, cantar
A morena da hora, cintura de mola
Ficou de marola, não pisou na bola
E na remandiola, resolveu sambar
Sambar, sambar

Mas ninguém esperava aquele contra tempo
Uma chuva de vento do céu desabou
Mas o samba da gente, guerreiro valente
Não perdeu a frente e continuou

Dava gosto de ver aquela gente bamba
Com o peito em chamas feliz a cantar
Parece que o sol se banhou de euforia
E aquela alegria veio contemplar

Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

Foi aí
Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

A roda formada, cerveja gelada
A galera animada e a rapaziada
Toda empolgada começou a cantar
Cantar, cantar
A morena da hora, cintura de mola
Ficou de marola, não pisou na bola
E na remandiola, resolveu sambar
Sambar, sambar

Mas ninguém esperava aquele contra tempo
Uma chuva de vento do céu desabou
Mas o samba da gente, guerreiro valente
Não perdeu a frente e continuou

Dava gosto de ver aquela gente bamba
Com o peito em chamas feliz a cantar
Parece que o sol se banhou de euforia
E aquela alegria veio contemplar

Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar, sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

Foi aí, foi aí
Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar
Parecia até um mundo novo
Livre de todo esse jogo
Que a gente não quer jogar

Foi aí que o samba pegou fogo
Quem não sambou fica bobo
De ver o povo sambar (O povo cantar, sambar, pular)
Parecia até um mundo novo (Curtir a vida)
Livre de todo esse jogo (É isso aí, gente)
Que a gente não quer jogar (É o samba)

Alô, bateria
Bonito

Новый мир

Эй, без паники
Да, вот так, люди
Поехали!

Ещё разок
Предоставь это мне

Круг собрался, пиво холодное
Народ весёлый, молодёжь
Вся в восторге начала петь
Петь, петь
Красотка вечера, талия-пружинка
Качалась, как волна, не ударила в грязь лицом
И в ритме самбы решила танцевать
Танцевать, танцевать

Но никто не ожидал этой заминки
Ливень с неба хлынул
Но наша самба, воин отважный
Не сдала позиций и продолжилась

Приятно было видеть этих ловких людей
С пылающими сердцами, радостно поющих
Кажется, солнце искупалось в эйфории
И этой радостью озарилось всё вокруг

Именно тогда самба зажглась
Кто не танцевал, тот лопух
Видеть, как люди танцуют самбу
Казалось, это целый новый мир
Свободный от всей этой игры
В которую мы не хотим играть

Именно тогда
Именно тогда самба зажглась
Кто не танцевал, тот лопух
Видеть, как люди танцуют самбу
Казалось, это целый новый мир
Свободный от всей этой игры
В которую мы не хотим играть

Круг собрался, пиво холодное
Народ весёлый, молодёжь
Вся в восторге начала петь
Петь, петь
Красотка вечера, талия-пружинка
Качалась, как волна, не ударила в грязь лицом
И в ритме самбы решила танцевать
Танцевать, танцевать

Но никто не ожидал этой заминки
Ливень с неба хлынул
Но наша самба, воин отважный
Не сдала позиций и продолжилась

Приятно было видеть этих ловких людей
С пылающими сердцами, радостно поющих
Кажется, солнце искупалось в эйфории
И этой радостью озарилось всё вокруг

Именно тогда самба зажглась
Кто не танцевал, тот лопух
Видеть, как люди танцуют самбу, самбу
Казалось, это целый новый мир
Свободный от всей этой игры
В которую мы не хотим играть

Именно тогда, именно тогда
Именно тогда самба зажглась
Кто не танцевал, тот лопух
Видеть, как люди танцуют самбу
Казалось, это целый новый мир
Свободный от всей этой игры
В которую мы не хотим играть

Именно тогда самба зажглась
Кто не танцевал, тот лопух
Видеть, как люди танцуют самбу (Люди поют, танцуют, веселятся)
Казалось, это целый новый мир (Наслаждаться жизнью)
Свободный от всей этой игры (Вот так, люди)
В которую мы не хотим играть (Это самба)

Эй, барабанщики
Красиво