Xande de Pilares - Pagode Formado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xande de Pilares - Pagode Formado




Pagode Formado
Pagode Formé
Alô, bateria
Allô, batterie
Pagode formado
Pagode formé
Chega mais
Approche-toi
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
Tem roda de samba na areia da praia
Il y a un cercle de samba sur le sable de la plage
Tem show de biquíni tomara que caia
Il y a un spectacle de bikinis qui pourraient tomber
Cavaco, viola, pandeiro e cangalha
Guitare, violon, tambourin et un banjo
Tem gente de olho no rabo de saia
Il y a des gens qui regardent les bas de robes
É tanta sereia mostrando gingado
Il y a tellement de sirènes qui montrent leur rythme
No sol tira onda nesse bronzeado
Au soleil, elles font des vagues avec leur bronzage
O dia lindo, pagode formado
La journée est magnifique, le pagode est formé
Nossa batucada mandando recado
Notre batucada envoie un message
Quem é de sambar sambou (samba aí)
Qui est pour danser le samba, a dansé (danser)
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
O contrario de tudo é nada
Le contraire de tout est rien
O jangadeiro vai na jangada
Le pêcheur à la ligne va dans son canot
No terreiro tem batucada
Dans la cour, il y a la batucada
Na Bahia tem Timbalada
En Bahia, il y a Timbalada
Tem solteira e tem casada
Il y a des célibataires et des femmes mariées
Tem partida e tem chegada
Il y a le départ et l'arrivée
Onde tem vacilão, mancada
il y a de la fainéantise, des bêtises
Vacilão vai levar porrada
Le fainéant va se prendre une raclée
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou (todo mundo junto...)
Qui est pour danser le samba, a dansé (tout le monde ensemble...)
Na batida desse tambor (...e misturado na parada)
Au rythme de ce tambour (...et mélangé dans la parade)
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
Tem roda de samba na areia da praia
Il y a un cercle de samba sur le sable de la plage
Tem show de biquíni tomara que caia
Il y a un spectacle de bikinis qui pourraient tomber
Cavaco, viola, pandeiro e candáia
Guitare, violon, tambourin et une petite guitare à cordes
Tem gente de olho no rabo de saia
Il y a des gens qui regardent les bas de robes
É tanta sereia mostrando gingado
Il y a tellement de sirènes qui montrent leur rythme
No sol tira onda nesse bronzeado
Au soleil, elles font des vagues avec leur bronzage
O dia lindo, pagode formado
La journée est magnifique, le pagode est formé
Nossa batucada mandando recado
Notre batucada envoie un message
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor (bate na palma da mão)
Au rythme de ce tambour (tape dans tes mains)
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
O contrario de tudo é nada
Le contraire de tout est rien
O jangadeiro vai na jangada
Le pêcheur à la ligne va dans son canot
No terreiro tem batucada
Dans la cour, il y a la batucada
Na Bahia tem Timbalada
En Bahia, il y a Timbalada
Tem solteira e tem casada
Il y a des célibataires et des femmes mariées
Tem partida e tem chegada
Il y a le départ et l'arrivée
Onde tem vacilão, mancada
il y a de la fainéantise, des bêtises
Vacilão vai levar porrada
Le fainéant va se prendre une raclée
O contrario de tudo é nada
Le contraire de tout est rien
O jangadeiro vai na jangada
Le pêcheur à la ligne va dans son canot
No terreiro tem batucada
Dans la cour, il y a la batucada
Na Bahia tem Timbalada
En Bahia, il y a Timbalada
Tem solteira e tem casada
Il y a des célibataires et des femmes mariées
Tem partida e tem chegada
Il y a le départ et l'arrivée
Onde tem vacilão, mancada
il y a de la fainéantise, des bêtises
Vacilão vai levar porrada
Le fainéant va se prendre une raclée
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor
Au rythme de ce tambour
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Quem é de sambar sambou
Qui est pour danser le samba, a dansé
Na batida desse tambor (firma na palma da mão)
Au rythme de ce tambour (reste ferme sur la paume de ta main)
Muita calma nessa hora
Beaucoup de calme à ce moment-là





Авторы: Andre Oliveira, Xande De Pilares, Gilson Bernini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.