Sintoma de Amor - Xande de Pilares перевод на немецкий

Sintoma de Amor

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar (vai)

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter (é sim)
Se quer amar, chega pra cá (leva fé)
Se meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Nem entrar no clima da preliminar

Aí você vai ver onde eu vou te levar (é, vem neném)
Tem muita gente por aí que não sabe chegar (vem que cê vai ver só)
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Experimenta, gata, que cê vai adorar

Symptom der Liebe

Es liegt im Detail deines Ausschnitts
Es liegt in der Magie, in der Art, wie du gehst
Sogar der Duft deines Parfüms ist schon an mir haften geblieben
Das ist ein Symptom der Liebe, das kann man nicht leugnen

Ich bin fasziniert von der Schönheit deines Aussehens
Ich bin bereit, alles zu tun, um dich zu überzeugen
Mich zu akzeptieren, du wirst es mögen
Nimm ein kleines bisschen von meinem Gift, das wird nicht wehtun

Es liegt im Detail deines Ausschnitts
Es liegt in der Magie, in der Art, wie du gehst
Sogar der Duft deines Parfüms ist schon an mir haften geblieben
Das ist ein Symptom der Liebe, das kann man nicht leugnen

Ich bin fasziniert von der Schönheit deines Aussehens
Ich bin bereit, alles zu tun, um dich zu überzeugen
Mich zu akzeptieren, du wirst es mögen
Nimm ein kleines bisschen von meinem Gift, das wird nicht wehtun

Dann wirst du sehen, wohin ich dich bringen werde
Es gibt viele Leute da draußen, die nicht wissen, wie man sich nähert
Die nicht wissen, wie man verführt, nicht wissen, wie man erobert
Die nicht mal wissen, wie man in die Stimmung für das Vorspiel kommt (los)

Dann wirst du sehen, wohin ich dich bringen werde
Es gibt viele Leute da draußen, die nicht wissen, wie man sich nähert
Die nicht wissen, wie man verführt, nicht wissen, wie man erobert
Die nicht mal wissen, wie man in die Stimmung für das Vorspiel kommt

Wenn du Vergnügen willst, wirst du es bekommen
Wenn du lieben willst, komm hierher
Wenn meine Liebe ansteckend ist, verlass dich drauf
Gibt es keine Impfung auf dieser Welt, die dich heilen wird

Wenn du Vergnügen willst, wirst du es bekommen (ja, so ist es)
Wenn du lieben willst, komm hierher (glaub mir)
Wenn meine Liebe ansteckend ist, verlass dich drauf
Gibt es keine Impfung auf dieser Welt, die dich heilen wird

Es liegt im Detail deines Ausschnitts
Es liegt in der Magie, in der Art, wie du gehst
Sogar der Duft deines Parfüms ist schon an mir haften geblieben
Das ist ein Symptom der Liebe, das kann man nicht leugnen

Ich bin fasziniert von der Schönheit deines Aussehens
Ich bin bereit, alles zu tun, um dich zu überzeugen
Mich zu akzeptieren, du wirst es mögen
Nimm ein kleines bisschen von meinem Gift, das wird nicht wehtun

Dann wirst du sehen, wohin ich dich bringen werde
Es gibt viele Leute da draußen, die nicht wissen, wie man sich nähert
Die nicht wissen, wie man verführt, nicht wissen, wie man erobert
Nicht mal in die Stimmung für das Vorspiel kommen

Dann wirst du sehen, wohin ich dich bringen werde (ja, komm Baby)
Es gibt viele Leute da draußen, die nicht wissen, wie man sich nähert (komm, dann wirst du schon sehen)
Die nicht wissen, wie man verführt, nicht wissen, wie man erobert
Die nicht mal wissen, wie man in die Stimmung für das Vorspiel kommt

Wenn du Vergnügen willst, wirst du es bekommen
Wenn du lieben willst, komm hierher
Wenn meine Liebe ansteckend ist, verlass dich drauf
Gibt es keine Impfung auf dieser Welt, die dich heilen wird

Wenn du Vergnügen willst, wirst du es bekommen
Wenn du lieben willst, komm hierher
Wenn meine Liebe ansteckend ist, verlass dich drauf
Gibt es keine Impfung auf dieser Welt, die dich heilen wird

Probier's aus, Süße, du wirst es lieben