Текст и перевод песни Xande de Pilares - Sintoma de Amor

Sintoma de Amor

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar (vai)

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter (é sim)
Se quer amar, chega pra cá (leva fé)
Se meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Nem entrar no clima da preliminar

Aí você vai ver onde eu vou te levar (é, vem neném)
Tem muita gente por aí que não sabe chegar (vem que cê vai ver só)
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Experimenta, gata, que cê vai adorar

Symptom of Love

It's in the detail of the neckline of your mannequin
It's in the magic, it's in the way you walk
Even the smell of your perfume is on me
This is a symptom of love, there's no denying

I'm hooked on the beauty of your look
I'm willing to do anything to convince you
To accept me, you're going to like it
Take a little bit of my poison and it won't hurt

It's in the detail of the neckline of your mannequin
It's in the magic, it's in the way you walk
Even the smell of your perfume is on me
This is a symptom of love, there's no denying

I'm hooked on the beauty of your look
I'm willing to do anything to convince you
To accept me, you're going to like it
Take a little bit of my poison and it won't hurt

Then you're going to see where I'll take you
There are many people around who don't know how to get there
Don't know how to seduce, don't know how to conquer
Don't even know how to get in the mood for a preliminary (go)

Then you're going to see where I'll take you
There are many people around who don't know how to get there
Don't know how to seduce, don't know how to conquer
Don't even know how to get in the mood for a preliminary

If you want pleasure, you'll have it
If you want to love, come over here
If my love infects you, you can write it down
There is no vaccine in this world that will cure you

If you want pleasure, you'll have it (yes you will)
If you want to love, come over here (have faith)
If my love infects you, you can write it down
There is no vaccine in this world that will cure you

It's in the detail of the neckline of your mannequin
It's in the magic, it's in the way you walk
Even the smell of your perfume is on me
This is a symptom of love, there's no denying

I'm hooked on the beauty of your look
I'm willing to do anything to convince you
To accept me, you're going to like it
Take a little bit of my poison and it won't hurt

Then you're going to see where I'll take you
There are many people around who don't know how to get there
Don't know how to seduce, don't know how to conquer
Not even how to get in the mood for the preliminary

Then you're going to see where I'll take you (yes, come baby)
There are many people around who don't know how to get there (come and see for yourself)
Don't know how to seduce, don't know how to conquer
Don't even know how to get in the mood for a preliminary

If you want pleasure, you'll have it
If you want to love, come over here
If my love infects you, you can write it down
There is no vaccine in this world that will cure you

If you want pleasure, you'll have it
If you want to love, come over here
If my love infects you, you can write it down
There is no vaccine in this world that will cure you

Try it, babe, and you'll love it