Текст и перевод песни Xande de Pilares - Sintoma de Amor

Sintoma de Amor

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar (vai)

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter (é sim)
Se quer amar, chega pra cá (leva fé)
Se meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Tá no detalhe do decote do seu manequim
Tá na magia, tá no jeito de você andar
Até o cheiro do perfume já ficou em mim
Isso é sintoma de amor, não tem como negar

Eu tô vidrado na beleza do teu visual
Eu tô disposto a fazer tudo pra te convencer
A me aceitar, cê vai gostar
Toma um pouquinho do meu veneno que não vai doer

Aí você vai ver onde eu vou te levar
Tem muita gente por aí que não sabe chegar
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Nem entrar no clima da preliminar

Aí você vai ver onde eu vou te levar (é, vem neném)
Tem muita gente por aí que não sabe chegar (vem que cê vai ver só)
Não sabe seduzir, não sabe conquistar
Não sabe nem entrar no clima da preliminar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Se quer prazer, você vai ter
Se quer amar, chega pra cá
Se o meu amor contagiar, pode escrever
Não tem vacina nesse mundo que vai te curar

Experimenta, gata, que cê vai adorar

Симптомы любви

Они в деталях декольте твоего манекена,
В волшебстве, в твоей походке.
Даже запах твоих духов остался на мне,
Это симптомы любви, не могу отрицать.

Я очарован твоей красотой,
Я готов сделать все, чтобы убедить тебя
Принять меня, тебе понравится.
Прими немного моего яда, тебе не будет больно.

Они в деталях декольте твоего манекена,
В волшебстве, в твоей походке.
Даже запах твоих духов остался на мне,
Это симптомы любви, не могу отрицать.

Я очарован твоей красотой,
Я готов сделать все, чтобы убедить тебя
Принять меня, тебе понравится.
Прими немного моего яда, тебе не будет больно.

Вот увидишь, куда я тебя отведу.
Многие не знают, как подойти,
Не умеют соблазнять, не умеют завоевывать,
Даже не знают, как создать настроение (да).

Вот увидишь, куда я тебя отведу.
Многие не знают, как подойти,
Не умеют соблазнять, не умеют завоевывать,
Даже не знают, как создать настроение.

Если хочешь удовольствия, ты его получишь.
Если хочешь любви, иди сюда.
Если моя любовь заразит тебя, то знай,
Нет в этом мире вакцины, которая тебя вылечит.

Если хочешь удовольствия, ты его получишь (да, да).
Если хочешь любви, иди сюда (верь).
Если моя любовь заразит тебя, то знай,
Нет в этом мире вакцины, которая тебя вылечит.

Они в деталях декольте твоего манекена,
В волшебстве, в твоей походке.
Даже запах твоих духов остался на мне,
Это симптомы любви, не могу отрицать.

Я очарован твоей красотой,
Я готов сделать все, чтобы убедить тебя
Принять меня, тебе понравится.
Прими немного моего яда, тебе не будет больно.

Вот увидишь, куда я тебя отведу.
Многие не знают, как подойти,
Не умеют соблазнять, не умеют завоевывать,
Даже создать настроение.

Вот увидишь, куда я тебя отведу (да, иди ко мне, детка).
Многие не знают, как подойти (иди, ты увидишь).
Не умеют соблазнять, не умеют завоевывать,
Даже не знают, как создать настроение.

Если хочешь удовольствия, ты его получишь.
Если хочешь любви, иди сюда.
Если моя любовь заразит тебя, то знай,
Нет в этом мире вакцины, которая тебя вылечит.

Если хочешь удовольствия, ты его получишь.
Если хочешь любви, иди сюда.
Если моя любовь заразит тебя, то знай,
Нет в этом мире вакцины, которая тебя вылечит.

Попробуй, детка, тебе понравится.