Текст и перевод песни Xande feat. Thales Dusares - Querer Mais

Querer Mais

E ela me pegou assim de jeito
E tá falando pras amiga que tá amando um cyborg
Que tá dando só pra mim
Que tá mandando o outro embora
Que tá pensando na vida
Que tá dando um jeito agora

Que tá mais presente agora
Tudo por causa do fora
Essa menina adora a tora, essa menina fala solta

Que tá dando fora as pampa
Que o passado não existe, saca só ela na areia
Só com ela no chuveiro
Saca ela ali no sol e só com ela na varanda
Saca só o brilho dela e tora ela a tarde inteira

Cê me ligou naquela tarde para conversar
Me dizendo que daquele jeito assim não dá
E o que eu sentia era natural pra mim

E todo dia ali na esquina eu vejo um carnaval
Fico quieto porque sou o seu cara legal
Será que dá pra continuar assim?

O problema é querer mais
Pois eu sempre quero mais
O problema é querer mais
Eu sempre quero mais

E de qualquer forma às cegas no escuro
Tenho feito o que acredito
Do jeito talvez torto de se fazer
Do jeito talvez torto de se fazer

O problema é que aprendi
Que querer mais faz bem pra mim
Deixa feliz e bem soltinho
Eu sou assim

O problema é querer mais
Pois eu sempre quero mais
O problema é querer mais
Pois eu sempre quero mais

E quando escutar essa canção
Mas vai lembrar que a vida exige sim
E quando escutar essa canção
Não deixe, não, o trem passar

O problema é querer mais
Pois eu sempre quero mais
E o problema é querer mais
Pois eu sempre quero mais

Senta aqui comigo e fica à toa
Que hoje eu tô de bobeira
Que hoje eu tô valendo a pena
Que hoje eu tô sem pressa de amar

Tão 'xa comigo nesse chá
Chá de dendê, chá de jasmin
Chá de b-u-c-e-t-a
Também tem chá desse boldin

Agora, chá, 'xa eu brindar
'Xa eu passar, fazer tin tin
Eu quero chá, vou te coxar

Quero todinha só pra mim
Você é a brisa desse mar
Venha comigo, tipo assim, tenho o meu free

E quando a onda aqui passar
Sei que cê liga para mim
Mas se você for demorar
É mais ou menos tipo assim

Vouloir plus

Et elle m'a attrapé comme ça
Et elle raconte à ses amies qu'elle aime un cyborg
Qu'elle ne donne que pour moi
Qu'elle renvoie l'autre
Qu'elle pense à la vie
Qu'elle trouve une solution maintenant

Qu'elle est plus présente maintenant
Tout à cause de la rupture
Cette fille adore la bûche, cette fille parle librement

Qu'elle donne un coup de pied à la foule
Que le passé n'existe pas, regarde-la sur le sable
Seule avec elle sous la douche
Regarde-la là au soleil et seulement avec elle sur le balcon
Regarde son éclat et fais-la toute la journée

Tu m'as appelé cet après-midi pour parler
Me disant que comme ça, ça ne marche pas
Et ce que je ressentais était naturel pour moi

Et tous les jours là-bas au coin de la rue, je vois un carnaval
Je me tais parce que je suis ton mec sympa
Est-ce que ça peut continuer comme ça ?

Le problème, c'est de vouloir plus
Parce que je veux toujours plus
Le problème, c'est de vouloir plus
Je veux toujours plus

Et de toute façon, à l'aveugle dans le noir
J'ai fait ce que je crois
De la façon peut-être tordue de le faire
De la façon peut-être tordue de le faire

Le problème, c'est que j'ai appris
Que vouloir plus, c'est bon pour moi
Ça me rend heureux et détendu
Je suis comme ça

Le problème, c'est de vouloir plus
Parce que je veux toujours plus
Le problème, c'est de vouloir plus
Parce que je veux toujours plus

Et quand tu entendras cette chanson
Mais tu te souviendras que la vie l'exige
Et quand tu entendras cette chanson
Ne laisse pas, non, le train passer

Le problème, c'est de vouloir plus
Parce que je veux toujours plus
Et le problème, c'est de vouloir plus
Parce que je veux toujours plus

Assois-toi ici avec moi et fais rien
Parce que aujourd'hui, je suis insouciant
Parce que aujourd'hui, je vaux la peine
Parce que aujourd'hui, je n'ai pas hâte d'aimer

Sois 'xa avec moi dans ce thé
Thé au dendé, thé au jasmin
Thé de b-u-c-e-t-a
Il y a aussi du thé de ce boldin

Maintenant, thé, 'xa que je trinque
'Xa que je passe, que je fasse tin tin
Je veux du thé, je vais te faire la cour

Je veux tout pour moi
Tu es la brise de cette mer
Viens avec moi, comme ça, j'ai mon free

Et quand la vague passera ici
Je sais que tu penses à moi
Mais si tu prends ton temps
C'est à peu près comme ça