Текст и перевод песни Xande - Sonho Antigo

Sonho Antigo

E tão falando que eu errei a mão
Eu não perco mais meu tempo não
O sonho não nasce em vão
E agora eu ando de kite
Mas eu vou ser marinheiro
Eu vou provar o mundo inteiro

Lembra lá daquele não?
Uoh-oh, oh-oh-oh, uoh-uoh
É so deixar no escorregador
E o vento se aproxima, o sol bate em cima
E ajuda a ligar o foda-se, ligar o foda-se

Ligar o foda-se
Ligar o foda-se, ligar o foda-se

E eu viajando que aquele problema era grandão, ok!
Senão tem solução, tá resolvido, simples assim, deixa pra lá
E agora com a minha visita, tudo é mais gostoso
A cidade tá mais florida, aconchegante e colorida

As mulheres tão mais lindas, ou será que rejuvenesci?
Quero devorar aquele sonho antigo, lembra?
Parece que ela quer também
O que te aflige não faz nem cócegas em mim
Só sei que Deus me colocou aqui de volta

Deus me colocou aqui de volta
Deus me colocou aqui de volta
Deus me colocou aqui de volta

E tão falando que eu errei a mão, oh-oh
Eu não perco mais meu tempo não
O sonho não nasce em vão
E agora eu ando de kite
Mas eu vou ser marinheiro
Eu vou provar o mundo inteiro

Lembra lá daquele não?
Uoh-oh, oh-oh-oh, uoh-uoh
É so deixar no escorregador
E o vento se aproxima, o sol bate em cima
E ajuda a ligar o foda-se, ligar o foda-se

Ligar o foda-se
Ligar o foda-se, ligar o foda-se

E olha ali na minha estante, porque elas amam diamante
Eu tô ganhando a cada instante, eu tô fluindo abundante
Muito amor e muita paz na cidade onde eu cresci
Tô orando pro seu ódio e tô louvando o seu sonho, escuta

O tão esperando o verão, eu vou atrás onde estão
O Santo Graal na minha mão
E a vida tá um tesão e flores lindas na estação
A festa aqui não tem fim não
Faz pra mim um macarrão, espero

Deixa o céu dizer o que é melhor agora
Eu vou agradecendo a glória
De poder guardar memórias

Un vieux rêve

Et on dit que j'ai fait une erreur
Je ne perds plus mon temps
Le rêve ne naît pas en vain
Et maintenant je fais du kite
Mais je serai marin
Je goûterai au monde entier

Tu te souviens de celui-là ?
Uoh-oh, oh-oh-oh, uoh-uoh
Il suffit de le laisser sur le toboggan
Et le vent s'approche, le soleil brille
Et aide à dire "m'en fous", dire "m'en fous"

Dire "m'en fous"
Dire "m'en fous", dire "m'en fous"

Et je me rendais compte que ce problème était gros, ok !
S'il n'y a pas de solution, c'est réglé, c'est aussi simple que ça, laisse tomber
Et maintenant avec ma visite, tout est plus délicieux
La ville est plus fleurie, accueillante et colorée

Les femmes sont plus belles, ou est-ce que j'ai rajeuni ?
Je veux dévorer ce vieux rêve, tu te souviens ?
On dirait qu'elle le veut aussi
Ce qui te tourmente ne me chatouille même pas
Je sais juste que Dieu m'a remis ici

Dieu m'a remis ici
Dieu m'a remis ici
Dieu m'a remis ici

Et on dit que j'ai fait une erreur, oh-oh
Je ne perds plus mon temps
Le rêve ne naît pas en vain
Et maintenant je fais du kite
Mais je serai marin
Je goûterai au monde entier

Tu te souviens de celui-là ?
Uoh-oh, oh-oh-oh, uoh-uoh
Il suffit de le laisser sur le toboggan
Et le vent s'approche, le soleil brille
Et aide à dire "m'en fous", dire "m'en fous"

Dire "m'en fous"
Dire "m'en fous", dire "m'en fous"

Et regarde là sur mon étagère, parce qu'elles adorent les diamants
Je gagne à chaque instant, je coule d'abondance
Beaucoup d'amour et beaucoup de paix dans la ville où j'ai grandi
Je prie pour ta haine et je loue ton rêve, écoute

J'attends l'été, je vais chercher où ils sont
Le Saint Graal dans ma main
Et la vie est une excitation et des fleurs magnifiques en saison
La fête ici ne se termine jamais
Fais-moi des pâtes, j'espère

Laisse le ciel dire ce qui est mieux maintenant
Je vais remercier la gloire
De pouvoir garder des souvenirs