Alene - Xander перевод на немецкий

Alene

Jeg kigger på min telefon
Klokken den er kvart i tolv
Det′ som om, at tiden den er gået i stå
Sig mig, hvor'n ku′ du være så kold?
Du skød mig ned, tog mit hjerte med
Og du så dig ikk' engang tilbage
Jeg snakked' med min mor her forleden
Hun kigged′ på mig, tog min hånd og sagde:

"Livet det går vider′, selvom solen går ned", ja
Men nu' jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk', du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva′ jeg ska' gøre
Nu′ jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, ja

Jeg hører, at du har det godt
At du render rundt i indre by
Gad vide, hvem du' sammen med
Du har sikkert allerede fundet en ny
Min′ venner synes, du' helt væk, ja
Det′ som om, kærlighed er lige som krig
Men jeg har ingen våben, så jeg ligger her
Og hører stemmer midt om natten, jeg ka' høre dem sig'

At livet det går vider′, selvom solen går ned, ja
Men nu′ jeg vågen hele natten, hvorfor tog du afsted?

Jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk′ hva' jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene, alene
Jeg ville ønsk′, du var her
For jeg' helt alene, alene, alene
Ved ikk' hva′ jeg ska′ gøre
Nu' jeg helt alene, alene
Som et glas dækket af hav - forstenet
Var helt alene

Helt alene, hmm, nej
Helt alene

Allein

Ich schaue auf mein Telefon
Es ist Viertel vor zwölf
Es ist, als ob die Zeit stehen geblieben ist
Sag mir, wie konntest du so kalt sein?
Du hast mich niedergeschossen, mein Herz mitgenommen
Und du hast nicht einmal zurückgeschaut
Ich sprach neulich mit meiner Mutter
Sie sah mich an, nahm meine Hand und sagte:

"Das Leben geht weiter, auch wenn die Sonne untergeht", ja
Aber jetzt bin ich die ganze Nacht wach, warum bist du weggegangen?

Jetzt bin ich ganz allein, allein, allein
Weiß nicht, was ich tun soll
Jetzt bin ich ganz allein, allein, allein
Ich wünschte, du wärst hier
Denn ich bin ganz allein, allein, allein
Weiß nicht, was ich tun soll
Jetzt bin ich ganz allein, allein
Wie Glas, vom Meer bedeckt - versteinert
War ganz allein

Ganz allein, ja

Ich höre, dass es dir gut geht
Dass du in der Innenstadt herumläufst
Frage mich, mit wem du zusammen bist
Du hast sicher schon einen Neuen gefunden
Meine Freunde finden, du bist völlig daneben, ja
Es ist, als ob Liebe genau wie Krieg ist
Aber ich habe keine Waffen, also liege ich hier
Und höre Stimmen mitten in der Nacht, ich kann sie sagen hören

Dass das Leben weitergeht, auch wenn die Sonne untergeht, ja
Aber jetzt bin ich die ganze Nacht wach, warum bist du weggegangen?

Ich bin ganz allein, allein, allein
Weiß nicht, was ich tun soll
Jetzt bin ich ganz allein, allein, allein
Ich wünschte, du wärst hier
Denn ich bin ganz allein, allein, allein
Weiß nicht, was ich tun soll
Jetzt bin ich ganz allein, allein
Wie Glas, vom Meer bedeckt - versteinert
War ganz allein

Ganz allein, hmm, nein
Ganz allein