Love of My Life (Demo) - Xander Corbett перевод на немецкий

Love of My Life (Demo)

I've never been so happy in my life, let's keep it this way
But when the curtains fall, my bones begin to rattle and shake
It's not a lack of trust, I just get stuck inside this cage
Every single time I notice that you've looked away

And I know you're good
A stand up guy
You take my breath away every time we lock eyes
And I know we're cool
I just have
A flood of memories that sometimes hit me like a flashback

I get so terrified when you're not around
That there's somebody cooler that you might've found
And that's the kinda thing puts me on the ground
It leaves me breathless
Baby, I can't help it
You just might be the love of my life

We can go the distance, I know we can make it if we try
But I know my heart will break a bit more every time
It's time to go home for months, and we'll have to say goodbye
I know it's not forever but thinking of it makes me feel like

We're doing good
We're doing fine
But every now and then, a little piece of me dies
You're just so cool
And so fucking kind
Sometimes I feel I don't deserve your light

I'm so fucking scared that I'll be hopping on my flight
And you'll be going home to another guy
It's an everyday battle that I constantly fight
Lay my head on my pillow, acid pouring out my eyes
You just might be the love of my life

And one day I'll be closer with your parents
We'll be talking marriage
I just hope you're aware it's
Such a fragile thing
This love we have
And sometimes it may sting
For good and bad
But I'm doing my best
In working out
All the things I often laugh about

And I know we're good
You're a stand up guy
But I still stay on guard
For the warning signs
But I love you so much
It hurts my chest
They'll call us crazy
But fuck the rest
Call me back
When you get home
I'll be on standby
By the phone

'Cause every time I think about you, my heart could explode
You're the one I want to be with forevermore
And it was always something I fought to ignore
Until you knocked at my door
I still get scared that one of us will walk the line
One obtains the piece they always tried to find
The other will be left for dead at the red light
I envision it, paralyzed
'Cause I just know that I could be the love of your life

Liebe meines Lebens (Demo)

Ich war noch nie so glücklich in meinem Leben, lass es uns so beibehalten
Aber wenn der Vorhang fällt, beginnen meine Knochen zu zittern und zu beben
Es ist kein Mangel an Vertrauen, ich bin nur in diesem Käfig gefangen
Jedes Mal, wenn ich bemerke, dass du weggeschaut hast

Und ich weiß, du bist gut
Ein aufrechter Typ
Du raubst mir den Atem, jedes Mal, wenn wir uns in die Augen sehen
Und ich weiß, wir sind cool
Ich habe nur
Eine Flut von Erinnerungen, die mich manchmal wie ein Flashback treffen

Ich habe solche Angst, wenn du nicht in der Nähe bist
Dass es jemanden Cooleres gibt, den du vielleicht gefunden hast
Und das ist die Art von Sache, die mich zu Boden wirft
Es raubt mir den Atem
Baby, ich kann nichts dafür
Du könntest die Liebe meines Lebens sein

Wir können die Distanz überwinden, ich weiß, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Aber ich weiß, mein Herz wird jedes Mal ein bisschen mehr brechen
Wenn es Zeit ist, für Monate nach Hause zu gehen, und wir uns verabschieden müssen
Ich weiß, es ist nicht für immer, aber der Gedanke daran gibt mir das Gefühl, dass

Wir machen das gut
Es geht uns gut
Aber hin und wieder stirbt ein kleines Stück von mir
Du bist einfach so cool
Und so verdammt nett
Manchmal fühle ich mich, als würde ich dein Licht nicht verdienen

Ich habe so verdammte Angst, dass ich in meinen Flieger steige
Und du nach Hause zu einem anderen Typen gehst
Es ist ein alltäglicher Kampf, den ich ständig führe
Ich lege meinen Kopf auf mein Kissen, Säure fließt aus meinen Augen
Du könntest die Liebe meines Lebens sein

Und eines Tages werde ich deinen Eltern näher sein
Wir werden über Heirat sprechen
Ich hoffe nur, du bist dir bewusst, dass es
So eine zerbrechliche Sache ist
Diese Liebe, die wir haben
Und manchmal kann es schmerzen
Im Guten wie im Schlechten
Aber ich gebe mein Bestes
All die Dinge auszuarbeiten
Über die ich oft lache

Und ich weiß, wir sind gut
Du bist ein aufrechter Typ
Aber ich bleibe trotzdem wachsam
Für die Warnsignale
Aber ich liebe dich so sehr
Es schmerzt meine Brust
Sie werden uns verrückt nennen
Aber scheiß auf den Rest
Ruf mich an
Wenn du nach Hause kommst
Ich werde bereitstehen
Am Telefon

Denn jedes Mal, wenn ich an dich denke, könnte mein Herz explodieren
Du bist diejenige, mit der ich für immer zusammen sein möchte
Und es war immer etwas, das ich zu ignorieren versuchte
Bis du an meine Tür geklopft hast
Ich habe immer noch Angst, dass einer von uns die Grenze überschreitet
Einer erhält das Stück, das er immer zu finden versuchte
Der andere wird an der roten Ampel zum Sterben zurückgelassen
Ich stelle es mir vor, gelähmt
Denn ich weiß einfach, dass ich die Liebe deines Lebens sein könnte