Текст и перевод песни Xander Owls - Shadowfreak

Shadowfreak

Under the covers afraid of the dark
Surrounded by trees, blow smoke at the stars

Crushed klonopin all up on the sink
I'm warm to the touch, colder than you think

Tell me why I can't see my shadow clearly
A wannabe hero, I feel like the villain

Drugs they be calling but I never pick up
I can't bear to listen
It's not worth the feeling

All around me I see all of these borders
I don't play your games, got unwired controllers

If you want me, then you gotta know something
I'm a shadowfreak baby it's unimportant

Walk on water in my dreams
Talk a lot but don't speak
White noise in my head
I feel it down to my feet

Knew you fake, knew you fraud
Don't you front, you not hard
Do me wrong, you not sorry
Fuck off reading my chart

Photoshoot ready, same outfit as last week

Pants off my ass, Johnny Rotten on my tee

Booked a room so I could watch cable TV

Killing the time is everything but easy

Mice in a trap
Maze with no reward
I'll follow my mind because I can't take detours

Lie to me, ketamine
You tried forgetting me
Told me you'd rather it was him instead of me

I need to train myself to try and steady think
Focus on one thing, instead of on everything

You're so pretty and neat
I'm a lock with no key

Tell me why I can't see my shadow clearly
A wannabe hero, I feel like the villain

Drugs they be calling but I never pick up
I can't bear to listen
It's not worth the feeling

All around me I see all of these borders
I don't play your games, got unwired controllers

If you want me, then you gotta know something
I'm a shadowfreak baby it's unimportant

Walk on water in my dreams
Talk a lot but don't speak
White noise in my head
I feel it down to my feet

Knew you fake, knew you fraud
Don't you front, you not hard
Do me wrong, you not sorry
Fuck off reading my chart

Shadowfreak

Sous les couvertures, j'ai peur du noir
Entouré d'arbres, je souffle de la fumée sur les étoiles

J'ai écrasé du Klonopin dans l'évier
Je suis chaud au toucher, plus froid que tu ne le penses

Dis-moi pourquoi je ne vois pas mon ombre clairement
Un héros en herbe, je me sens comme le méchant

Les drogues m'appellent, mais je ne réponds jamais
Je ne peux pas supporter d'écouter
Ça ne vaut pas la peine de ressentir ça

Autour de moi, je vois toutes ces frontières
Je ne joue pas à tes jeux, j'ai des manettes débranchées

Si tu me veux, alors tu dois savoir quelque chose
Je suis un shadowfreak, chérie, c'est sans importance

Marcher sur l'eau dans mes rêves
Parler beaucoup, mais ne pas parler
Bruit blanc dans ma tête
Je le sens jusqu'aux pieds

Je savais que tu étais fausse, je savais que tu étais une arnaque
Ne fais pas semblant, tu n'es pas dure
Tu me fais du mal, tu n'es pas désolée
Va te faire foutre, tu lis mon graphique

Prêt pour la séance photo, même tenue que la semaine dernière

Pantalon sur le cul, Johnny Rotten sur mon tee-shirt

J'ai réservé une chambre pour pouvoir regarder la télé

Tuer le temps, c'est tout sauf facile

Des souris dans un piège
Un labyrinthe sans récompense
Je suivrai mon esprit parce que je ne peux pas prendre de détours

Mens-moi, kétamine
Tu as essayé de m'oublier
Tu m'as dit que tu préférerais que ce soit lui plutôt que moi

J'ai besoin de m'entraîner à essayer de penser de manière stable
Me concentrer sur une seule chose, au lieu de tout

Tu es si belle et propre
Je suis une serrure sans clé

Dis-moi pourquoi je ne vois pas mon ombre clairement
Un héros en herbe, je me sens comme le méchant

Les drogues m'appellent, mais je ne réponds jamais
Je ne peux pas supporter d'écouter
Ça ne vaut pas la peine de ressentir ça

Autour de moi, je vois toutes ces frontières
Je ne joue pas à tes jeux, j'ai des manettes débranchées

Si tu me veux, alors tu dois savoir quelque chose
Je suis un shadowfreak, chérie, c'est sans importance

Marcher sur l'eau dans mes rêves
Parler beaucoup, mais ne pas parler
Bruit blanc dans ma tête
Je le sens jusqu'aux pieds

Je savais que tu étais fausse, je savais que tu étais une arnaque
Ne fais pas semblant, tu n'es pas dure
Tu me fais du mal, tu n'es pas désolée
Va te faire foutre, tu lis mon graphique