Текст и перевод песни Xander Rawlins - We See You

We See You

On te voit

I see you rush like a bull into a china shop,

Je te vois foncer comme un taureau dans un magasin de porcelaine,

You vowed that you would never stop but soon enough you're going to drop, nobody's denying that in your life you've been through a lot, but keep up the pace of what you're doing and your brain will pop.

Tu as juré que tu ne t'arrêterais jamais mais tu vas bientôt tomber, personne ne nie que tu as traversé beaucoup de choses dans ta vie, mais continue à ce rythme et ton cerveau va exploser.

Too many times i've seen you running on the edge of reason and you're battling constantly just to fight the urge to please them, all the people who moulded you, people who scolded you, people who told you you were getting too old.

Trop de fois, je t'ai vu courir au bord de la raison et tu te bats constamment juste pour lutter contre l'envie de les plaire, tous ces gens qui t'ont façonné, ceux qui t'ont grondé, ceux qui t'ont dit que tu devenais trop vieux.

And so you think back to a time when you weren't so serious, now the most important thing is reminiscing the things you miss, you focus on the person you think you used to be, instead of thinking about the person that everybody sees.

Et tu repenses à une époque où tu n'étais pas si sérieux, maintenant la chose la plus importante est de revivre les choses qui te manquent, tu te concentres sur la personne que tu penses avoir été, au lieu de penser à la personne que tout le monde voit.

We see you for who you are,

On te voit pour ce que tu es,

And you seem alright to us,

Et tu nous sembles bien,

You're wasting your time changing body and mind,

Tu perds ton temps à changer de corps et d'esprit,

You seem alright to us.

Tu nous sembles bien.

Effortless acceptance that you have lost your way has left you broken in the face of the games that people play, and they'll take it all away if you let them stay and take advantage of you, but you've got it within you to get up and continue, so get up and continue, because you've got it within you to get up and continue, yes you've got it within you, take a breath and continue because you've got it within you to get up and continue.

L'acceptation sans effort que tu t'es perdu a laissé des traces, tu es brisé face aux jeux que les gens jouent, et ils vont tout t'enlever si tu les laisses rester et profiter de toi, mais tu as en toi la force de te relever et de continuer, alors relève-toi et continue, parce que tu as en toi la force de te relever et de continuer, oui tu as en toi la force, prends une inspiration et continue parce que tu as en toi la force de te relever et de continuer.