Appelboom (feat. Sem van Dijk) - Xander de Buisonjé перевод на немецкий

Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Lieve pa,
Luister naar me,
Want deze is voor jou,
Ik kan niet vaak genoeg vertellen,
Hoeveel ik van je hou,
Je staat altijd aan de zijlijn,
Altijd in mijn bijzijn,
Jouw strijd is mijn strijd,
En jouw pijn is mijn pijn,
Ik lijk te veel op jou pa,
Laat dat geen geheim zijn,
En ook al gingen jij en mama uit elkaar,
Ging ik heen en weer,
En viel het mij zwaar,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon,
Slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Bij alle keuzes die ik maak,
Voel ik mijn vader in mijn bloed,
Want hij ... het verschil tussen het kwade en het goed,
Gaf mij de moed om klaar te zijn voor alles wat het leven doet,
Soms was het eb maar meestal was het overvloed,
Je leerde me fietsen,
En je leerde me lopen,
Je leerde me eerlijk te zijn,
Daar is geen woord aan gelogen,
Ik zal er altijd voor je zijn,
Pa dat zal ik beloven,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon, slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Ga je mee, ga je mee vandaag,
(Ik ben er bij, reken maar op mij)
Vieren wij dat we nu samen zijn
(Hang die slingers maar weer op)
Als je weer, als je weer moet gaan
(Ik kom toch altijd bij je terug)
Weet dan, ik ben een deel van jou,
Echt ik weet het en ik zal het nooit vergeten,
Ben jij het mooiste deel van mij,
Pa ik zal er altijd voor je zijn, zoals jij er bent voor mij,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Dan ga ik dood aan jou,

Apfelbaum (feat. Sem van Dijk)

Lieber Papa,
Hör mir zu,
Denn dieses ist für dich,
Ich kann nicht oft genug erzählen,
Wie sehr ich dich liebe,
Du stehst immer an der Seitenlinie,
Immer in meiner Nähe,
Dein Kampf ist mein Kampf,
Und dein Schmerz ist mein Schmerz,
Ich ähnele dir zu sehr, Papa,
Lass das kein Geheimnis sein,
Und auch wenn du und Mama euch getrennt habt,
Ging ich hin und her,
Und es fiel mir schwer,
Und ich weiß, dass das Leben, das wir führen, nicht
Viel mehr ist als ein Traum, als ob wir fliegen,
Und wir schauen hinunter wie in einem Traum,
Aber der Apfel fällt nicht weit vom Stamm,
Also, wie der Vater, so der Sohn,
Rutsche ich ans Mikrofon,
Wenn ich dich nicht voll und ganz von Herzen liebe,
Werde ich langsam sterben,
Sterbe ich an dir,
Wenn ich dich nicht langanhaltend, feurig, mit allem liebe,
Zerfällt mein Herz in Scherben,
Sterbe ich an dir,
Bei allen Entscheidungen, die ich treffe,
Spüre ich meinen Vater in meinem Blut,
Denn er ... den Unterschied zwischen dem Schlechten und dem Guten,
Gab mir den Mut, bereit zu sein für alles, was das Leben bringt,
Manchmal war Ebbe, aber meistens war es Überfluss,
Du hast mir das Fahrradfahren beigebracht,
Und du hast mir das Laufen beigebracht,
Du hast mir beigebracht, ehrlich zu sein,
Daran ist kein Wort gelogen,
Ich werde immer für dich da sein,
Papa, das verspreche ich,
Und ich weiß, dass das Leben, das wir führen, nicht
Viel mehr ist als ein Traum, als ob wir fliegen,
Und wir schauen hinunter wie in einem Traum,
Aber der Apfel fällt nicht weit vom Stamm,
Also, wie der Vater, so der Sohn, rutsche ich ans Mikrofon,
Wenn ich dich nicht voll und ganz von Herzen liebe,
Werde ich langsam sterben,
Sterbe ich an dir,
Wenn ich dich nicht langanhaltend, feurig, mit allem liebe,
Zerfällt mein Herz in Scherben,
Sterbe ich an dir,
Kommst du mit, kommst du heute mit,
(Ich bin dabei, zähl auf mich)
Feiern wir, dass wir jetzt zusammen sind
(Häng die Girlanden ruhig wieder auf)
Wenn du wieder, wenn du wieder gehen musst
(Ich komme doch immer zu dir zurück)
Wisse dann, ich bin ein Teil von dir,
Wirklich, ich weiß es und ich werde es nie vergessen,
Bist du der schönste Teil von mir,
Papa, ich werde immer für dich da sein, so wie du für mich da bist,
Wenn ich dich nicht voll und ganz von Herzen liebe,
Werde ich langsam sterben,
Sterbe ich an dir,
Wenn ich dich nicht langanhaltend, feurig, mit allem liebe,
Zerfällt mein Herz in Scherben,
Sterbe ich an dir,
Dann sterbe ich an dir.