Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Appelboom (feat. Sem van Dijk)

Lieve pa,
Luister naar me,
Want deze is voor jou,
Ik kan niet vaak genoeg vertellen,
Hoeveel ik van je hou,
Je staat altijd aan de zijlijn,
Altijd in mijn bijzijn,
Jouw strijd is mijn strijd,
En jouw pijn is mijn pijn,
Ik lijk te veel op jou pa,
Laat dat geen geheim zijn,
En ook al gingen jij en mama uit elkaar,
Ging ik heen en weer,
En viel het mij zwaar,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon,
Slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Bij alle keuzes die ik maak,
Voel ik mijn vader in mijn bloed,
Want hij ... het verschil tussen het kwade en het goed,
Gaf mij de moed om klaar te zijn voor alles wat het leven doet,
Soms was het eb maar meestal was het overvloed,
Je leerde me fietsen,
En je leerde me lopen,
Je leerde me eerlijk te zijn,
Daar is geen woord aan gelogen,
Ik zal er altijd voor je zijn,
Pa dat zal ik beloven,
En ik weet dat het leven dat we leiden niet
Veel meer is dan een droom alsof we vliegen,
En we kijken naar beneden als een droom,
Maar de appel valt niet heel ver van de boom,
Dus zo vader zo zoon, slide ik op de microfoon,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Ga je mee, ga je mee vandaag,
(Ik ben er bij, reken maar op mij)
Vieren wij dat we nu samen zijn
(Hang die slingers maar weer op)
Als je weer, als je weer moet gaan
(Ik kom toch altijd bij je terug)
Weet dan, ik ben een deel van jou,
Echt ik weet het en ik zal het nooit vergeten,
Ben jij het mooiste deel van mij,
Pa ik zal er altijd voor je zijn, zoals jij er bent voor mij,
Als ik niet volledig even zielsveel van je hou,
Zal ik langzaam sterven,
Ga ik dood aan jou,
Als ik niet langdurig vurig met alles van je hou,
Valt m'n hart aan scherven,
Ga ik dood aan jou,
Dan ga ik dood aan jou,

Apple Tree (feat. Sem van Dijk)

Dear Dad,
Listen to me,
Because this one's for you,
I can't tell you enough,
How much I love you,
You're always on the sidelines,
Always by my side,
Your fight is my fight,
And your pain is my pain,
I'm too much like you, Dad,
Let that be no secret,
And even though you and Mom split up,
I went back and forth,
And it was hard for me,
And I know that the life we lead isn't
Much more than a dream as if we're flying,
And we look down like a dream,
But the apple doesn't fall far from the tree,
So like father like son,
I slide on the microphone,
If I don't love you completely, with all my soul,
I will slowly die,
I will die for you,
If I don't love you fiercely and eternally with all of me,
My heart will shatter,
I will die for you,
With every choice I make,
I feel my father in my blood,
Because he ... the difference between bad and good,
Gave me the courage to be ready for everything life throws,
Sometimes it was low tide but mostly it was overflow,
You taught me to ride a bike,
And you taught me to walk,
You taught me to be honest,
There's not a word of a lie in that,
I will always be there for you,
Dad, I promise,
And I know that the life we lead isn't
Much more than a dream as if we're flying,
And we look down like a dream,
But the apple doesn't fall far from the tree,
So like father like son, I slide on the microphone,
If I don't love you completely, with all my soul,
I will slowly die,
I will die for you,
If I don't love you fiercely and eternally with all of me,
My heart will shatter,
I will die for you,
Will you come with me, will you come with me today,
(I'm there, you can count on me)
Let's celebrate that we're together now
(Hang up those garlands again)
When you have to, when you have to go again
(I always come back to you)
Know that, I am a part of you,
Really, I know it and I will never forget it,
You are the most beautiful part of me,
Dad, I will always be there for you, just like you are for me,
If I don't love you completely, with all my soul,
I will slowly die,
I will die for you,
If I don't love you fiercely and eternally with all of me,
My heart will shatter,
I will die for you,
Then I will die for you,