Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Casser La Voix / Dit Is Mijn Stem

Vroeg of laat
Altijd weer water bij de wijn
Vroeg of laat
Net even anders willen zijn

Vroeg of laat
De moed dat ik mezelf blijf
Vroeg of laat
Schreeuw ik de longen uit m'n lijf

Dit is mijn stem
Dit is mijn stem
Dit is mijn stem
Het is wie ik ben

J'peux plus croire tout c'qui est marqué sur les murs
J'peux plus voir la vie des autres míªme en peinture

Dus neem me maar
Of laat me zijn zoals ik ben
En adem mee
Mee op de hartslag van m'n stem

Casser la voix

Ik zie een lamme een blinde
En een simpele dwaas
Die de weg weet te vinden
Die zichzelf verbaast
Wanneer ik worstel naar boven
Het is een oud ritueel
Voel ik zand in m'n ogen
Ik voel het zand in m'n keel

Et ces flashes qui aveuglent
A la télé chaque jour
Et les salauds qui beuglent
La couleur de l'amour
Et les journaux qui traí®nent
Comme je traí®ne mon ennui
La peur qui est la mienne
Quand je m'réveille la nuit

Casser la voix
Dit is mijn stem
Dit is mijn stem
Het is wie ik ben

Et les filles de la nuit
Qu'on voit jamais le jour
Et qu'on couche dans son lit
En appelant í§a de l'amour
Et les souvenirs honteux
Qu'on oublie d'vant sa glace

En s'disant "J'suis dégueu
Mais j'suis pas dégueulasse!"

Het is alles of niets
Want dat zit in mijn bloed
Het is het zelfde liedje
Altijd beter dan goed

Laat de tranen maar komen
Ben er klaar voor vandaag
Kan het antwoord al dromen
Nu alleen nog de vraag

Dit is mijn stem
Casser la voix
Dit is mijn stem
Casser la voix

Vroeg of laat
Altijd weer water bij de wijn

Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi

Vroeg of laat
De moed dat ik mezelf blijf

Moi, ce soir, j'ai envie d'me casser la voix

Casser la voix
Dit is mijn stem 6x

Casser la voix

Вроег из лаата
Altijd weer water bij de wijn
Вроег из лаата
Нет даже Андерс Виллен Зейн

Вроег из лаата
De moed dat ik mezelf blijf
Вроег из лаата
Schreeuw ik de longen uit m n lijf

Dit is mijn stem
Dit is mijn stem
Dit is mijn stem
Het is wie ik ben

J'paux plus croire tout c'qui est marqué sur les murs
J'paux plus voir la vie des autres MÍME en peinture

Dus neem me maar
Из laat me zijn zoals ik ben
Эн Адем Ми
Mee op de hartslag van m n stem

Casser la voix

Ik zie een lamme een blinde
Эн эн симпеле дваас
Die de weg weet te vinden
Die zichzelf verbaast
Wanneer ik worstel naar boven
Het is een oud ritueel
Voel ik zand in m N ogen
Ik voel het zand in m N keel

Et ces вспышки qui aveuglent
A la télé chaque jour
Et les salauds qui beuglent
La couleur de l'Amour
Et les journaux qui traí nent
Comme je traí ne mon ennui
La peur qui est la mienne
Quand je m'réveille La nuit

Casser la voix
Dit is mijn stem
Dit is mijn stem
Het is wie ik ben

Et les filles de la nuit
Qu'on voit jamais le jour
Et qu'on couche dans son lit
En appelant-a de l'Amour
Et les souvenirs honteux
Qu'on oublie d'vant sa glace

En s'disant " J'suis dégueu
Mais j'suis pas dégueulasse!"

Хет это аллес из ниетса
Хочешь, чтобы прыщ в моей крови бледнел?
Het is het zelfde liedje
Альтийд бетер дан Гед

Лаат де транен Маар Комен
Бен Эр Клаар Вур вандааг
Кан хет антворд Аль дромен
Ну аллеен ног де врааг

Dit is mijn stem
Casser la voix
Dit is mijn stem
Casser la voix

Вроег из лаата
Altijd weer water bij de wijn

Si, ce soir, j'ai pas envie d'trentrer chez moi

Вроег из лаата
De moed dat ik mezelf blijf

Moi, ce soir, j'AI envie d'me casser la voix

Casser la voix
Dit is mijn stem 6x

Casser la voix