Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - De Wereld Redden

De Wereld Redden

Ik was nog graag bij jou gebleven
Maar ik heb veel te veel te doen
Dus die tijd kan ik niet geven
Ik ben onmisbaar in de stad
De situatie wordt onderschat
En waarschijnlijk houdt 't ons leven vast
Ik weet je baalt er van
En ik zou bij je willen blijven
Maar ik kom bij je terug zo gauw ik kan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik bij jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Hé ik ben nog wat vergeten
Dus begin maar vast met eten
En dan schuif ik wel wat later aan
Je vraagt hoezo, hoe dan, waarom
Maar dat soort vragen vind ik dom
Want je lijkt niet te beseffen wat ik doen moet
Dit is wat ik doe en details doen er niet toe
Van al je vragen wordt ik vrees'lijk moe

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

De tijd is vijand nummer één
Ik kan niet wachten
Dat ziet toch iedereen meteen
Ik moet nu verder
Anders is dit echt het eind van ons bestaan
Omdat we met de ruggen tegen muren staan

Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog honderdachtenveertig mails checken
Wie weet wat daar dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Daarna kom ik naar jou
Nog 148.713 mails checken
Wie weet wat er dan nog gebeurt
En er gebeurt zoveel
Eerst moet ik nog de wereld redden
Meteen daarna kom ik terug bij jou

Sauver le monde

J'aurais aimé rester avec toi
Mais j'ai tellement à faire
Je n'ai pas le temps à perdre
Je suis indispensable en ville
La situation est sous-estimée
Et elle nous retient probablement en vie
Je sais que tu es déçue
Et j'aimerais rester avec toi
Mais je reviendrai dès que je pourrai

Je dois d'abord sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Il reste cent quarante-huit mails à vérifier
Qui sait ce qui se passera après
Et tellement de choses se passent
Je dois d'abord sauver le monde
Tout de suite après, je reviens vers toi

Hé, j'ai oublié quelque chose
Alors commence à manger
Et je rejoindrai le groupe un peu plus tard
Tu demandes pourquoi, comment, pourquoi
Mais ce genre de questions, je les trouve stupides
Parce que tu ne sembles pas réaliser ce que je dois faire
C'est ce que je fais et les détails n'ont pas d'importance
Tes questions me fatiguent terriblement

Je dois d'abord sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Il reste cent quarante-huit mails à vérifier
Qui sait ce qui se passera après
Et tellement de choses se passent
Je dois d'abord sauver le monde
Tout de suite après, je reviens vers toi

Le temps est l'ennemi numéro un
Je ne peux pas attendre
Tout le monde le voit immédiatement
Je dois continuer maintenant
Sinon, c'est vraiment la fin de notre existence
Parce que nous sommes dos à dos contre les murs

Je dois d'abord sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Il reste cent quarante-huit mails à vérifier
Qui sait ce qui se passera après
Et tellement de choses se passent
Je dois d'abord sauver le monde
Ensuite, je reviens vers toi
Il reste 148 713 mails à vérifier
Qui sait ce qui se passera après
Et tellement de choses se passent
Je dois d'abord sauver le monde
Tout de suite après, je reviens vers toi