Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Een Brief

Een Brief

Dit is ode aan een vrouw
Dit is een ode aan het leven dat ik heb met jou
En ik moet, ik moet het aan je kwijt
Ik zet het niet in een sms of op een mail
Want dat vind ik onpersoonlijk en veel te kil
Voor een vrouw
Een vrouw zo bijzonder als jij, ja jij

Ik schrijf je een brief
Waarin ik mijn hart volledig uitstort
Ik heb je zo lief
Het staat voor altijd op dit papier
Ik schrijf je een brief
Ik schrijf dat dit de liefde van de eeuw wordt
Het maakt niet uit waar je loopt of staat
Of waar naartoe je gaat
Ik ga je achterna na na na na na
Ik ga je achterna na na na na na

Het is voor alle nachten samen
Het is voor alle dagen dat we niet ons bed uit kwamen
En ook, omdat je altijd blijft
Het is voor al die keren dat je mij verraste
Met je schoonheid met je liefde
Met je lust en je lasten
Er is geen vrouw zo mooi als jij, ja jij

Ik schrijf je een brief
Waarin ik mijn hart volledig uitstort
Ik heb je zo lief
Het staat voor altijd op dit papier
Ik schrijf je een brief
Ik schrijf dat dit de liefde van de eeuw wordt
Het maakt niet uit waar je loopt of staat
Of waar naartoe je gaat
Ik ga je achterna na na na na na
Ik ga je achterna na na na na na

Elke brief die ik schrijven zal
Draagt voorgoed jouw naam

Ooh, ik schrijf je een brief
Waarin ik mijn hart volledig uitstort
Ik heb je zo lief
Het staat voor altijd op dit papier
Ik schrijf je een brief
Ik schrijf dat dit de liefde van de eeuw wordt
Het maakt niet uit waar je loopt of staat
Of waar naartoe je gaat
Ik ga je achterna na na na na na
Ik ga je achterna na na na na na
Ik ga je achterna na na na (overal)
Ik ga je achterna na na na na
Na na na na na
Na na na na na na

Une Lettre

Ceci est une ode à une femme
Ceci est une ode à la vie que j'ai avec toi
Et je dois, je dois te le dire
Je ne le mettrai pas dans un SMS ou un email
Car je trouve ça impersonnel et trop froid
Pour une femme
Une femme aussi exceptionnelle que toi, oui toi

Je t'écris une lettre
Où je déverse complètement mon cœur
Je t'aime tellement
C'est écrit à jamais sur ce papier
Je t'écris une lettre
J'écris que c'est l'amour du siècle
Peu importe où tu marches ou te tiens
Ou où tu vas
Je te suivrai après après après après après
Je te suivrai après après après après après

C'est pour toutes les nuits passées ensemble
C'est pour tous les jours où nous ne sommes pas sortis du lit
Et aussi, parce que tu restes toujours
C'est pour toutes ces fois où tu m'as surpris
Avec ta beauté, avec ton amour
Avec tes désirs et tes fardeaux
Il n'y a pas de femme plus belle que toi, oui toi

Je t'écris une lettre
Où je déverse complètement mon cœur
Je t'aime tellement
C'est écrit à jamais sur ce papier
Je t'écris une lettre
J'écris que c'est l'amour du siècle
Peu importe où tu marches ou te tiens
Ou où tu vas
Je te suivrai après après après après après
Je te suivrai après après après après après

Chaque lettre que j'écrirai
Portera à jamais ton nom

Oh, je t'écris une lettre
Où je déverse complètement mon cœur
Je t'aime tellement
C'est écrit à jamais sur ce papier
Je t'écris une lettre
J'écris que c'est l'amour du siècle
Peu importe où tu marches ou te tiens
Ou où tu vas
Je te suivrai après après après après après
Je te suivrai après après après après après
Je te suivrai après après après (partout)
Je te suivrai après après après après
Après après après après après
Après après après après après après